bedauern - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

les regrets  m.  pl.	das Bedauern  pas de plur.
le regret	das Bedauern  pas de plur.

Verbes

être navré(e) de qc.	etw.^acc. bedauern  | bedauerte, bedauert |
regretter qc.	etw.^acc. bedauern  | bedauerte, bedauert |
se désoler de qc.	etw.^acc. bedauern  | bedauerte, bedauert |
regretter (que)  +subj.	bedauern, dass  +ind.  | bedauerte, bedauert |
plaindre qn.	jmdn. bedauern  | bedauerte, bedauert |   - i. S. v.: Mitleid haben
battre sa coulpe	sein Bedauern ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
être fort marri de qc. [poét.]   vieilli	etw.^acc. sehr bedauern  | bedauerte, bedauert |
se désoler de faire qc.	bedauern, etw.^acc. zu tun  | bedauerte, bedauert |
déplorer de ne pouvoir faire qc.	bedauern etw.^acc. nicht tun zu können

Adjectifs / Adverbes

avec regret	mit Bedauern
à regret	mit Bedauern

Locutions / Expressions

exprimer ses regrets

sein Bedauern ausdrücken

Exemples

Nous nous voyons malheureusement dans l'impossibilité de vous faire d'autres concessions au sujet de cette affaire.	Zu unserem Bedauern sehen wir keine Möglichkeit, Ihnen in dieser Angelegenheit noch weiter entgegenzukommen
Nous avons le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.	Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
Nous sommes au regret de vous informer que ...	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
Il regrette l'absence de dialogue.	Er bedauert den fehlenden Dialog.

Mots similaires

belauern

Termes similaires à la recherche

Reue