chômage - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le chômage	die Arbeitslosigkeit  pl.
le chômage	die Erwerbslosigkeit  pl.
le chômage   - entretien d'une voie navigable	die Außerbetriebnahme  pl. : die Außerbetriebnahmen   - Wartung oder Reparatur einer Wasserstrasse
le chômage   - entretien d'une voie navigable	die Sperrung  pl. : die Sperrungen   - Wartung oder Reparatur einer Wasserstrasse
le chômage conjoncturel	konjunkturelle Arbeitslosigkeit
le chômage partiel	die Kurzarbeit  pas de plur.
le chômage saisonnier	saisonbedingte Arbeitslosigkeit
le chômage saisonnier	die Saisonarbeitslosigkeit  pl.
le chômage technique	Arbeitslosigkeit aus technischen Gründen
le chômage technique	technische Arbeitslosigkeit
le chômage partiel   - temporaire	die Teilarbeitslosigkeit
le chômage frictionnel [ÉCON.]	friktionelle Arbeitslosigkeit
le chômage incompressible [ÉCON.]	die Sockelarbeitslosigkeit
le chômage de masse [ÉCON.]	die Massenarbeitslosigkeit  pl.

Adjectifs / Adverbes

au chômage	arbeitslos
au chômage	erwerbslos

Verbes

être au chômage	arbeitslos sein  | war, gewesen |
être au chômage	keine Arbeit haben  | hatte, gehabt |
pointer au chômage	arbeitslos gemeldet sein  | war, gewesen |
toucher le chômage [ADMIN.]	Arbeitslosengeld beziehen  | bezog, bezogen |
pointer au chômage	stempeln gehen [fam.]   vieilli

Locutions / Expressions

s'inscrire au chômage

sich^acc. arbeitslos melden

Exemples

Étant donné qu'il pointe au chômage, il ne peut pas prendre de vacances comme il veut.

Dadurch, dass er arbeitslos gemeldet ist, darf er nicht Urlaub machen, wie er will.