coutume - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la coutume	der Brauch  pl. : die Bräuche
la coutume	die Sitte  pl. : die Sitten
la coutume   - au sens de : habitude	die Gewohnheit  pl. : die Gewohnheiten
la coutume   - pratiques d'une profession	die Verkehrsanschauung  pl. : die Verkehrsanschauungen
la coutume d'un pays	der Landesbrauch  pl. : die Landesbräuche
la coutume de Noël	der Weihnachtsbrauch  pl. : die Weihnachtsbräuche
le certificat de coutume [ADMIN.] [DR.]	das Gesetzeszeugnis über das Eherecht im Herkunftsland des ausländischen Ehewilligen
les coutumes du (ou : dans le) commerce  f.  pl. [COMM.] [DR.]	die Handelsusancen
les us et coutumes  m.  pl.	die Sitten und Gebräuche

Verbes

avoir coutume de faire qc. [sout.]	die Angewohnheit haben, etw.^acc. zu tun
avoir coutume de faire qc. [sout.]	etw.^nom. (für) gewöhnlich tun  | tat, getan |
avoir coutume de faire qc. [sout.]	pflegen, etw.^acc. zu tun  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |

Définitions

coutume du réveillon de la Saint-Sylvestre qui consiste à prédire l'avenir en interprétant les formes obtenues en faisant couler du plomb fondu dans de l'eau froide

das Bleigießen  pas de plur.

Exemples

La coutume tombait dans l'oubli.	Der Brauch geriet in Vergessenheit.
c'est la coutume quelque part de faire qc.	es ist irgendwo Usus, etw.^acc. zu tun

Locutions / Expressions

Une fois n'est pas coutume.

Einmal ist keinmal.

Mots similaires

costume, couturé, couture

Couture