empire - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

empire
empirer (verbe)

Substantifs

l'empire  m.	das Empire  pas de plur.   français
l'empire  m.	das Imperium  pl. : die Imperien
l'empire  m.	das Kaiserreich  pl. : die Kaiserreiche
l'empire  m.	das Kaisertum  pl. : die Kaisertümer
l'empire  m.	das Reich  pl. : die Reiche
l'empire  m.	das Weltreich  pl. : die Weltreiche
l'empire  m. [sout.]   - au sens de : influence	der Einfluss  pl. : die Einflüsse
l'empire  m. [sout.]   - au sens de : influence	die Gewalt  pl. : die Gewalten
l'empire  m. [sout.]   - au sens de : influence	die Macht  pl. : die Mächte
l'empire  m. [sout.]   - au sens de : influence	die Wirkung  pl. : die Wirkungen
l'Empire inca  m.	das Reich der Inkas
l'empire de presse  m.	das Zeitungsimperium  pl. : die Zeitungsimperien
l'Empire byzantin  m. [HIST.]	das Byzantinische Reich
l'empire tsariste  m. [HIST.]	das Zarenreich  pl. : die Zarenreiche

Prépositions / Pronoms / Déterminants

sous l'empire de	unter dem Einfluss ...  +gén.
sous l'empire de	unter dem Einfluss von ...  +dat.

Verbes

empirer	schlechter werden  | wurde, geworden/worden |
empirer	schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
empirer	sich^acc. verschlechtern  | verschlechterte, verschlechtert |
empirer	sich^acc. verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
empirer	verschlimmern  | verschlimmerte, verschlimmert |
empirer	sich^acc. zuspitzen  | spitzte zu, zugespitzt |
empirer qc.	etw.^acc. verschlechtern  | verschlechterte, verschlechtert |
empirer qc.	etw.^acc. schlimmer machen  | machte, gemacht |

Définitions

empirer qc. malgré l'intention de l'améliorer

etw.^acc. verschlimmbessern  | verschlimmbesserte, verschlimmbessert | [hum.]

Locutions / Expressions

sous l'empire de la colère	im Zorn
sous l'empire de la colère	von Wut gepackt

Exemples

La situation a dramatiquement empiré.	Die Lage hat sich dramatisch zugespitzt.
Son état empira de jour en jour.	Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

Mots similaires

émigré, empirer, emplir, épeire, Épire, épitre, épître

Empirie, Empore

Termes similaires à la recherche

ascendant, impact

Reich, Kaisertum, Wirkung, Weltreich, Einfluss, Kaiserreich, Imperium