forêt - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la forêt	der Wald  pl. : die Wälder
la forêt [AGRIC.]	der Forst  pl. : die Forste/die Forsten   [Sylviculture]
la forêt vierge	der Urwald  pl. : die Urwälder
la forêt alpestre	der Bergwald  pl. : die Bergwälder
la forêt cinéraire	der Bestattungswald  pl. : die Bestattungswälder
la forêt cinéraire	der Friedwald   aussi : FriedWald®  pl. : die Friedwälder, die FriedWälder
la forêt équatoriale	der Regenwald  pl. : die Regenwälder
la forêt mélangée	der Mischwald  pl. : die Mischwälder
la forêt mixte	der Mischwald  pl. : die Mischwälder
la forêt municipale	der Stadtwald  pl. : die Stadtwälder
la forêt nationale	der Staatswald  pl. : die Staatswälder
la forêt privée	der Privatwald  pl. : die Privatwälder
la forêt résineuse	der Nadelwald  pl. : die Nadelwälder
la forêt tropicale	der tropische Regenwald

Verbes

repeupler une forêt	einen Wald wieder aufforsten
exploiter les forêts	die Wälder nutzen

Adjectifs / Adverbes

de la Forêt-Noire

Schwarzwälder  adj.

Exemples

La forêt est classée site naturel protégé.	Der Wald steht unter Naturschutz.
Chaleur et sécheresse augmentent les risques de feux de forêt.	Hitze und Trockenheit steigern Waldbrandgefahr.
Le chemin passait à travers la forêt.	Der Weg führte quer durch den Wald.
Le chemin traversait la forêt.	Der Weg führte quer durch den Wald.
Il y a une forêt dans les environs.	Es gibt einen Wald in der Umgebung.
J'errais à travers la forêt sans pouvoir m'orienter.	Ich irrte durch den Wald und fand mich nicht zurecht.
L'orage nous a surpris alors que nous étions encore dans la forêt.	Das Gewitter überraschte uns, als wir noch im Wald waren.
T'es-tu perdu dans la grande forêt ?	Hast du dich in dem großen Wald verirrt?
La rivière serpente à travers la forêt.	Der Fluss schlängelt sich durch den Wald.
Elle dénonce les entreprises qui tirent profit de la destruction de la forêt vierge.	Sie prangert Firmen an, die aus der Zerstörung der Urwälder Profit schlagen.
Nous passons nos vacances en Forêt-Noire.	Wir verbringen die Ferien im Schwarzwald.

Locutions / Expressions

Les arbres lui cachent la forêt.	Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
les arbres masquent la forêt à qn. [fig.]	man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht [fig.]
C'est l'arbre qui cache la forêt. [fig.]	Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. [fig.]

Mots similaires

foret, fort, forte

Forst, fort, Fort, forte