Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le minime | das Minimum pl. : die Minima | ||||||
| le minimum | das Minimum pl. : die Minima | ||||||
| la portion congrue | das Minimum pl. : die Minima | ||||||
| le minimum | der Mindestbetrag pl. : die Mindestbeträge | ||||||
| le minimum | die Mindestzahl pl. : die Mindestzahlen | ||||||
| le minimum local [MATH.] | das Minimum pl. : die Minima | ||||||
| le minimum [FIN.] | die Mindestquote pl. : die Mindestquoten | ||||||
| le minimum [MATH.] | der Tiefpunkt pl. : die Tiefpunkte | ||||||
| le nœud [TECHN.] | das Stehwellenminimum | ||||||
| le minimum requis | die Mindestanforderung pl. : die Mindestanforderungen | ||||||
| le minimum vital | das Existenzminimum pl. : die Existenzminima | ||||||
| le minimum local [MATH.] | lokales Minimum | ||||||
| le minimum des coûts [FIN.] | das Kostenminimum pl. : die Kostenminima | ||||||
| la distance minimale (aussi : minimum) | der Mindestabstand pl. : die Mindestabstände | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minimum - plur.: minima adj. | Minimal... | ||||||
| minimum m./f. adj. | minimal | ||||||
| au minimum | minimal | ||||||
| comme minimum | als Minimum | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| garde d'enfants réduite au minimum dans un jardin d'enfants à cause d'un manque momentané de personnel | die Notbetreuung pl. - bei punktuellem Erziehermangel | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettre en place un service minimum | einen Notdienst einrichten | ||||||
| être réduit à la portion congrue | sichacc. mit dem strikten Minimum begnügen müssen | ||||||
| travailler en effectif réduit (au strict minimum) particulièrement - situation exceptionnelle | mit (einer) Notbesetzung arbeiten | ||||||
| faire le minimum syndical [fam.] | Dienst nach Vorschrift machen [fam.] | ||||||
| faire le minimum syndical [fam.] | Dienst nach Vorschrift schieben [fam.] | ||||||
| faire le minimum syndical [fam.] | nur das allernötigste machen | ||||||
| réduire son activité au minimum [ÉCON.] | das Geschäft auf Minimal-Betrieb umstellen | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les risques d'accident ont été réduits au minimum. | Das Unfallrisiko ist auf ein Minimum reduziert worden. | ||||||
| Au travail, il fait le strict minimum. | Er arbeitet auf Sparmodus. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| minium | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| minimale, minimal, epsilonesque, minime | Mindestbetrag, Mindestzahl |
Publicité
