Substantifs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
la récompense | die Belohnung pl. : die Belohnungen | ||||||
la récompense | der Lohn pl. : die Löhne | ||||||
la récompense | die Vergeltung pas de plur. - Belohnung | ||||||
la récompense - pour un objet trouvé | der Finderlohn pl. : die Finderlöhne | ||||||
la récompense - somme d'argent | das Preisgeld pl. : die Preisgelder | ||||||
la récompense de qc. [TECHN.] | Quittung für etw.acc. pl. : die Quittungen | ||||||
le pain de récompense | das Gnadenbrot pas de plur. | ||||||
la remise de récompense | die Preisausgabe pl. : die Preisausgaben | ||||||
le système de récompense du rendement | das Leistungslohnsystem pl. : die Leistungslohnsysteme | ||||||
le réalisateur récompensé par trois Oscars | dreifach oscarprämierter Filmregisseur |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
récompense | |||||||
récompenser (verbe) |
Adjectifs / Adverbes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sans récompense | unbelohnt | ||||||
en récompense de qc. | als Belohnung für etw.acc. | ||||||
récompensé(e) par un Oscar | oscarprämiert |
Verbes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
récompenser qn. de (ou : pour) qc. | jmdn. für etw.acc. belohnen | belohnte, belohnt | | ||||||
récompenser qn. de qc. | jmdm. etw.acc. lohnen | lohnte, gelohnt | | ||||||
récompenser qn. de qc. | jmdm. etw.acc. vergelten | vergalt, vergolten | | ||||||
récompenser qn. pour qc. - d'un prix | jmdn. für etw.acc. auszeichnen | zeichnete aus, ausgezeichnet | | ||||||
offrir une récompense | eine Belohnung aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | | ||||||
accorder une récompense à qn. | jmdn. prämieren | prämierte, prämiert | | ||||||
porter avec soi la récompense | die Belohnung mit sichdat. bringen | brachte, gebracht | |
Locutions / Expressions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
en guise de récompense | als (ou : zur) Belohnung | ||||||
offrir qc. comme récompense - dans une affaire judiciaire | etw.acc. ausloben | lobte aus, ausgelobt | - als Belohnung aussetzen |
Exemples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nous vous récompensons de votre fidélité en vous offrant ... | Für Ihre Kundentreue schenken wir Ihnen ... |
Publicité
Mots similaires | |
---|---|
récompenser |
Publicité