Lohn - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Lohn
lohnen (verbe)

Substantifs

la rémunération	der Lohn  pl. : die Löhne
le salaire [ÉCON.]	der Lohn  pl. : die Löhne
la récompense	der Lohn  pl. : die Löhne
les gages  m.  pl.	der Lohn  pl. : die Löhne
la paie	der Lohn  pl. : die Löhne
la paye   aussi : paie	der Lohn  pl. : die Löhne
l'émolument  m. [DR.]	der Lohn  pl. : die Löhne   [Arbeits- und Sozialrecht]
salaire payé lors de la mise en marche d'une nouvelle fabrication	der Einrichtelohn
le salaire indirect [ÉCON.]	unproduktiver Lohn
le salaire non appliqué directement à la production [ÉCON.]	unproduktiver Lohn
les salaires  m.  pl. [ÉCON.]	Löhne und Gehälter
le gel de salaires [ÉCON.]	Einfrieren der Löhne
le gel des salaires [fig.] [ÉCON.]	das Einfrieren der Löhne
la progression des salaires	Anstieg der Löhne und Gehälter
la modération salariale [ÉCON.]	Zurückhaltung bei Löhnen und Gehältern
les avantages en nature  m.  pl.	das Deputat  pl. : die Deputate   - zum Lohn oder Gehalt gehörende Leistungen

Prépositions / Pronoms / Déterminants

façonnier, façonnière  adj.	Lohn...
salarial, salariale  adj.	Lohn...

Verbes

être profitable	lohnen  | lohnte, gelohnt |
valoir la peine	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
être rentable	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
récompenser qn. de qc.	jmdm. etw.^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
valoir le coup [fam.]	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
être tout bénéfice [fig.]	sich^acc. lohnen  | lohnte, gelohnt |
appointer qn.	jmdm. Lohn auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
augmenter qn. de qc.	jmds. Lohn um etw.^acc. aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
mériter le détour	den Umweg lohnen  | lohnte, gelohnt |
valoir le détour	den Umweg lohnen  | lohnte, gelohnt |

Locutions / Expressions

avoir un travail fixe

in Lohn und Brot stehen [fig.]   vieilli

Exemples

Il améliorait son salaire avec quelques boulots à côté. [fam.]	Er verbesserte seinen Lohn mit einigen Nebenarbeiten.
À cette époque, le salaire d'un ouvrier était de six francs.	Zu dieser Zeit betrug der Durchschnittslohn eines Arbeiters 6 Francs.
Nous faisons grève pour obtenir des salaires plus élevés.	Wir streiken für höhere Löhne.

Mots similaires

Lion, lion, loch, loin, Loin, long, Loth, Lyon

Floh, Hohn, Klon, Lehn, Loch, Lohe, Lohn-, Long, Lons, Lyon, Mohn, ohne, Sohn

Termes similaires à la recherche

Gehaltsscheck, Vergüten, Finderlohn, Lohnsumme, Dienstlohn, Salär, Lohnzahlung, Lohnsatz, Besoldung, Arbeitslohn, überhöflich, gehaltlich, Arbeitsentgelt