Bis - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt
从...到... [從...到...] cóng ... dào ...	von ... bis ...
...离... [...離...] ... lí ...	von ... bis ...   - zur Angabe der Entfernung
痴男​怨女 [痴男​怨女] chīnán-yuànnǚ  Chengyu	bis über beide Ohren verliebtes Paar
淋漓​尽​致 [淋漓​盡​致] línlí jìn zhì  Chengyu	bis ins kleinste Details   - beschreiben, erklären o. Ä.
殊死​竞争 [殊死​競爭] shūsǐ jìngzhēng	die Konkurrenz bis zum Äußersten
本末 [本末] běnmò	vom Anfang bis zum Schluss
落汤鸡 [落湯雞] luòtāngjī [fig.]	nass bis auf die Haut  Pl.: die Häute

Adjektive / Adverbien

始终 [始終] shǐzhōng	von A bis Z  Adv.
始末 [始末] shǐmò	von A bis Z  Adv.
本末 [本末] běnmò  Adv. [fig.]	von A bis Z
颠末 [顛末] diānmò   obsolet	von A bis Z  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	bis ans Lebensende  Adv.
尽 [盡] jìn	bis zu Ende  Adv.
到底 [到底] dàodǐ	bis zum Ende  Adv.
至今 [至今] zhìjīn	bis dato  Adv.
迄今​为止 [迄今​為止] qìjīn wéizhǐ	bis dato  Adv.   lateinisch
毕生 [畢生] bìshēng	bis ans Lebensende  Adv.
终生 [終生] zhōngshēng	bis ans Lebensende  Adv.
姑且 [姑且] gūqiě	bis auf Weiteres  Adv.
无微不至 [無微不至] wúwēibùzhì  Chengyu	bis ins Kleinste  Adv.
备至 [備至] bèizhì	bis zum Äußersten  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

等到 [等到] děngdào  Konj.	bis  +Akk.  Präp.
到 [到] dào	bis  +Akk.  Präp.
至 [至] zhì	bis  +Akk.  Präp.
至 [至] zhì	bis zu  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis  +Akk.   - Zeitpunkt  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt  Präp.
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu ...   - Zeitpunkt  Präp.
直到 [直到] zhídào	bis  +Akk.  Präp.
直至 [直至] zhízhì	bis  +Akk.  Präp.
截至 [截至] jiézhì	bis zu  Präp.
离 [離] lí	bis zu  Präp.
直到 [直到] zhídào	bis zu  Präp.
以至 [以至] yǐzhì   - 直到 [直到] zhídào  Konj.	bis zu  Präp.
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
以...为止 [以...為止] yǐ ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
迄 [迄] qì   - 到 [到] dào [form.]	bis  +Akk.  Präp.
比及 [比及] bǐjí [form.]	bis zu   - Zeitpunkt  Konj.

Phrasen

自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
从头​到尾 [從頭​到尾] cóngtóu-dàowěi  Chengyu	von A bis Z [fig.]
完全 [完全] wánquán	von A bis Z [fig.]
彻头​彻尾 [徹頭​徹尾] chètóu-chèwěi  Chengyu	von A bis Z [fig.]
下次见 [下次見] Xiàcìjiàn	Bis zum nächsten Mal!
酣战 [酣戰] hānzhàn [MILIT.]	der Kampf bis aufs Messer

Verben

多​达... [多​達...] duō dá ...	bis zu ... betragen  | betrug, betragen |
从头​到尾​思考 [從頭​到尾​思考] cóngtóu-dàowěi sīkǎo	von A bis Z überdenken  transitiv  | überdachte, überdacht |
打破​沙锅​璺​到底 [打破​沙鍋​璺​到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ  Chengyu	bis ins letzte Detail erforschen  transitiv  | erforschte, erforscht |
震撼 [震撼] zhènhàn	bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
生死​不渝 [生死​不渝] shēngsǐ-bùyú  Chengyu	bis zum Tod treu bleiben  | blieb, geblieben |
骨瘦如柴 [骨瘦如柴] gǔshòurúchái  Chengyu	bis auf die Knochen abgemagert sein
饿​成​皮包骨 [餓​成​皮包骨] è chéng píbāogǔ	bis auf die Knochen abgemagert sein
瘦​至​皮包骨 [瘦​至​皮包骨] shòu zhì píbāogǔ	bis auf die Knochen abgemagert sein
生死​不渝 [生死​不渝] shēngsǐ-bùyú  Chengyu	bis in alle Ewigkeit treu bleiben  | blieb, geblieben |
矢口​否认 [矢口​否認] shǐkǒu-fǒurèn  Chengyu	bis in den Tod verleugnen  | verleugnete, verleugnet |
斩草​除根 [斬草​除根] zhǎncǎo-chúgēn  Chengyu	etw.^Akk. bis auf die Wurzel ausrotten  | rottete aus, ausgerottet |
你死​我活 [你死​我活] nǐsǐ-wǒhuó  Chengyu	sich^Akk. bis aufs Blut bekämpfen
一望​无际 [一望​無際] yīwàng-wújì  Chengyu	sich^Akk. bis zum Horizont ausdehnen
一望​无垠 [一望​無垠] yīwàng-wúyín  Chengyu	sich^Akk. bis zum Horizont ausdehnen

Beispiele

死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]

Die Stellung bis zum letzten Mann halten.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bǐsà, bǐsà, bǐsè, bìsè, bīsǐ

Bias, Bims, BIOS, Biss, Ibis