Gehör - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gehör
gehören (Verb)

Substantive

听力 [聽力] tīnglì	das Gehör  kein Pl.
依法​审问 [依法​審問] yīfǎ shěnwèn [JURA]	rechtliches Gehör
天下​为​公 [天下​為​公] tiānxià wéi gōng  Chengyu	Die Welt gehört allen.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	mit seinen Pflichten zufrieden sein und tun, was sich^Akk. gehört.

Verben

属于 [屬於] shǔyú	gehören  intransitiv  | gehörte, gehört |
归属 [歸屬] guīshǔ	gehören  intransitiv  | gehörte, gehört |
归于 [歸於] guīyú	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
合乎​礼仪 [合乎​禮儀] héhū lǐyí	sich^Akk. gehören  | gehörte, gehört |
隶属 [隸屬] lìshǔ	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
隶属​于 [隸屬​於] lìshǔ yú	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
属于​某人／某物 [屬於​某人／某物] shǔyú mǒurén/mǒuwù	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
归属​某人／某物 [歸屬​某人／某物] guīshǔ mǒurén/mǒuwù	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
某人​应当 [某人​應當] mǒurén yīngdāng	für jmdn. gehört es sich^Dat.   Infinitiv: sich^Dat. gehören
所有 [所有] suǒyǒu	jmdm. gehört etw.^Nom.   Infinitiv: gehören
倾听 [傾聽] qīngtīng	jmdm./etw. Gehör schenken  | schenkte, geschenkt |
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	kein Gehör finden  | fand, gefunden |
闻风​到 [聞風​到] wénfēng dào	gehört haben, dass  | hatte, gehabt |

Phrasen

一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Es gehören immer zwei dazu.
一​个​巴掌​拍​不​响 [一​個​巴掌​拍​不​響] Yī gè bāzhǎng pāi bù xiǎng	Zum Streit gehören immer zwei.   (wörtlich: Eine Hand allein kann nicht klatschen.)

Orthographisch ähnliche Wörter

Gehörn