Tuo - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

拖 [拖] Tuō	Tuo   - chinesischer Familienname
拓 [拓] Tuò	Tuo   - chinesischer Familienname
托 [托] tuō [METR.] [PHYS.]	das Torr  Pl.: die Torr
托 [托] tuō	der Untersatz  Pl.: die Untersätze
托 [托] tuō	der Ständer  Pl.: die Ständer
托 [托] tuō	die Stütze  Pl.: die Stützen
跎 [跎] tuó   - 见​蹉跎 [見​蹉跎] jiàn cuōtuó	nur in Komposita
陀 [陀] tuó   - 见​陀螺 [見​陀螺] jiàn tuóluó	nur in Komposita
鸵 [鴕] tuó   - 见​鸵鸟 [見​鴕鳥] jiàn tuóniǎo	nur in Komposita
鵎 [鵎] tuó   - 见​鵎鵼 [見​鵎鵼] jiàn tuókōng	nur in Komposita
砣 [砣] tuó   - 秤砣 [秤砣] chèngtuó [TECH.]	das Laufgewicht  Pl.: die Laufgewichte
砣 [砣] tuó   - 碾砣 [碾砣] niǎntuó [AGR.]	der Läuferstein  Pl.: die Läufersteine
驼 [駝] tuó [ZOOL.]	das Kamel  Pl.: die Kamele
鼍 [鼉] tuó [ZOOL.]	der China-Alligator  Pl.: die China-Alligatoren   wiss.: Alligator sinensis

Verben

托 [托] tuō	auf der Handfläche tragen  transitiv  | trug, getragen |
托 [托] tuō	mit den Händen heben  transitiv  | hob/hub, gehoben |
托 [托] tuō   - 陪衬 [陪襯] péichèn	als Kontrast dienen  | diente, gedient |
拖 [拖] tuō	schleifen  transitiv  | schleifte, geschleift |   - schleppen
拖 [拖] tuō	schleppen  transitiv  | schleppte, geschleppt |
脱 [脫] tuō	sich^Akk. von jmdm./etw. trennen
脱 [脫] tuō	sich^Akk. lösen  | löste, gelöst |
脱 [脫] tuō	abstreifen  transitiv  | streifte ab, abgestreift |
脱 [脫] tuō [TEXTIL.]	ausziehen  transitiv  | zog aus, ausgezogen |
驮 [馱] tuó [AGR.]	mit einem Lasttier befördern  transitiv  | beförderte, befördert |
驮 [馱] tuó [AGR.]	auf dem Rücken tragen  transitiv  | trug, getragen |   - Lasttier
托 [托] tuō	in den Händen halten  transitiv  | hielt, gehalten |
拖 [拖] tuō	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herschleppen
拖 [拖] tuō	etw.^Akk. hinter sich^Dat. herschleifen

Adjektive / Adverbien

妥 [妥] tuǒ	angemessen  Adj.
妥 [妥] tuǒ	geeignet  Adj.
妥 [妥] tuǒ	zweckmäßig  Adj.
椭 [橢] tuǒ	oval  Adj.
被​唾​弃​的 [被​唾​棄​的] bèi tuò qì de	verpönt  Adj.

Phrasen

托​上帝​鸿福 [託​上帝​鴻福] tuō shàngdì hóngfú [HIST.] [REL.]

mit Gottes Gnaden

Beispiele

小​男孩​脱​不​下​他​的​鞋。 [小​男孩​脫​不​下​他​的​鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.	Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus.   Infinitiv: ausbringen
她​常​把​孩子​托​给​奶奶​照顾。 [她​常​把​孩子​託​給​奶奶​照顧。] Tā cháng bǎ háizi tuō gěi nǎinai zhàogù.	Sie überlässt die Kinder oft der Fürsorge der Oma.   Infinitiv: überlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

ātuō, tùmo, túmǒ, tuō, Tuō, tuó, tuǒ, tuò, Tuò, tūpò

Aus dem Umfeld der Suche

kāipì, Tuò, niǎntuó, tuòyè, zhōnghuátuó, héyí, yè, tuóyùn, tuǒyuán, qiānzhì, jīyán, tuǒtiē, Tuō, bǐng, shìdàng, zhīzi, tuōxià, dédàng, qiānchū, dǎmó