chāi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

拆 [拆] chāi	auseinandernehmen  transitiv  | nahm auseinander, auseinandergenommen |
拆 [拆] chāi [BAU.]	abreißen  transitiv  | riss ab, abgerissen |
差 [差] chāi	entsenden  transitiv  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
拆 [拆] chāi	abbauen  transitiv  | baute ab, abgebaut |   - demontieren
拆 [拆] chāi   - 打开 [打開] dǎkāi	aufmachen  transitiv  | machte auf, aufgemacht |
拆 [拆] chāi [TECH.]	demontieren  transitiv  | demontierte, demontiert |
拆 [拆] chāi   - 拆散 [拆散] chāisǎn [TEXTIL.]	auftrennen  transitiv  | trennte auf, aufgetrennt |   - Stricksachen, Nadelarbeit o. Ä.
拆​房子 [拆​房子] chāi fángzi [BAU.]	ein Gebäude abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
拆​房子 [拆​房子] chāi fángzi [BAU.]	ein Haus abreißen  | riss ab, abgerissen |
拆​某人​的​台 [拆​某人​的​臺] chāi mǒurén de tái	jmdn. zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
拆​某人／某事​的​台 [拆​某人／某事​的​臺] chāi mǒurén/mǒushì de tái	jmdm./etw. die Grundlage entziehen

Substantive

差 [差] chāi	die Arbeitsaufgabe  Pl.: die Arbeitsaufgaben
钗 [釵] chāi [TEXTIL.] [HIST.]	die Haarnadel  Pl.: die Haarnadeln
钗 [釵] chāi [TEXTIL.] [HIST.]	die Haarspange  Pl.: die Haarspangen
差 [差] chāi [HIST.]	der Büttel  Pl.: die Büttel   veraltend

Phrasen

拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	eine notdürftige Zwischenlösung finden  | fand, gefunden |
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	sich^Akk. mit einem Notbehelf begnügen
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	sich^Akk. mit einer Übergangslösung behelfen
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	etwas als Notlösung machen   (wörtlich: die östliche Mauer abreißen, um die westliche zu reparieren)

Orthographisch ähnliche Wörter

Chāi, Chái, chái, Chī, chǐ, chí, chī, chì, Chí, chǐ'è, chuī, chuí, chuāi, chā, chān, chāo, chāzi, cāi, Hāi, hāi, shāi, zhāi, Zhāi

Chai, Chi, Chia, chic, Chih, Chin, Chip, Chiu, Choi, Chyi, Schi