Chai - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

柴 [柴] Chái	Chai   - chinesischer Familienname
差 [差] chāi	die Arbeitsaufgabe  Pl.: die Arbeitsaufgaben
柴 [柴] chái	das Brennholz  kein Pl.
柴 [柴] chái	das Feuerholz  kein Pl.
钗 [釵] chāi [TEXTIL.] [HIST.]	die Haarnadel  Pl.: die Haarnadeln
钗 [釵] chāi [TEXTIL.] [HIST.]	die Haarspange  Pl.: die Haarspangen
豺 [豺] chái [ZOOL.]	Asiatischer Wildhund   wiss.: Cuon alpinus
豺 [豺] chái [ZOOL.]	der Rothund  Pl.: die Rothunde   wiss.: Cuon alpinus
差 [差] chāi [HIST.]	der Büttel  Pl.: die Büttel   veraltend
柴 [柴] Chái	Tsai   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Chai   veraltend

Verben

拆 [拆] chāi	auseinandernehmen  transitiv  | nahm auseinander, auseinandergenommen |
拆 [拆] chāi [BAU.]	abreißen  transitiv  | riss ab, abgerissen |
差 [差] chāi	entsenden  transitiv  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
拆 [拆] chāi	abbauen  transitiv  | baute ab, abgebaut |   - demontieren
拆 [拆] chāi   - 打开 [打開] dǎkāi	aufmachen  transitiv  | machte auf, aufgemacht |
拆 [拆] chāi [TECH.]	demontieren  transitiv  | demontierte, demontiert |
拆 [拆] chāi   - 拆散 [拆散] chāisǎn [TEXTIL.]	auftrennen  transitiv  | trennte auf, aufgetrennt |   - Stricksachen, Nadelarbeit o. Ä.
拆​房子 [拆​房子] chāi fángzi [BAU.]	ein Gebäude abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
拆​房子 [拆​房子] chāi fángzi [BAU.]	ein Haus abreißen  | riss ab, abgerissen |
拆​某人​的​台 [拆​某人​的​臺] chāi mǒurén de tái	jmdn. zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
拆​某人／某事​的​台 [拆​某人／某事​的​臺] chāi mǒurén/mǒushì de tái	jmdm./etw. die Grundlage entziehen

Phrasen

拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	eine notdürftige Zwischenlösung finden  | fand, gefunden |
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	sich^Akk. mit einem Notbehelf begnügen
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	sich^Akk. mit einer Übergangslösung behelfen
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	etwas als Notlösung machen   (wörtlich: die östliche Mauer abreißen, um die westliche zu reparieren)
磨​刀​不​误​砍​柴​工 [磨​刀​不​誤​砍​柴​工] Mó dāo bù wù kǎn chái gōng	Es schadet nie, gut vorbereitet zu sein.   (wörtlich: Die Klinge zu schärfen schadet nicht dem Holzfäller.)
磨​刀​不​误​砍​柴​工 [磨​刀​不​誤​砍​柴​工] Mó dāo bù wù kǎn chái gōng	Eine gute Vorbereitung ist die Voraussetzung für eine gute Arbeitsleistung.

Orthographisch ähnliche Wörter

cābǐ, cǎi, cái, cāi, cài, Cài, cāsī, cāxǐ, chà, chā, chá, chǎ, chā'é, Chāi, chāi, Chái, chái, chājì, chájī, Chálǐ, chǎn, chán, chàn, chān, chāo, chǎo, cháo, Cháo, Cháqì, chāqǐ, chàqì, cháqì, chàr, chásì, chāyì, cháyì, chàyì, chāzi, chàzi, Chī

Cai, Chan, Chao, Chat, Chau, Chi, Chia, chic, Chih, Chin, Chip, Chiu, Choi, Chyi, Hai, Hain, Hani, Huai, Schi, Thai, Zhai

Aus dem Umfeld der Suche

pàichū, chāijiě, fàqiǎ, háozhēn, cháihuǒ, cháigǒu, cháihé, cháixīn, chāixiè, chāidiào, chāikāi, chāichú, chāisǎn, zhéxiè, ránmù

Tsai