Chī - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

吃 [吃] chī	einnehmen  transitiv  | nahm ein, eingenommen |
吃 [吃] chī	essen  transitiv  | aß, gegessen |
吃 [吃] chī   - 指​动物 [指​動物] zhǐ dòngwù [ZOOL.]	fressen  transitiv  | fraß, gefressen |
吃 [吃] chī	aufsaugen  transitiv  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
吃 [吃] chī	genießen  transitiv  | genoss, genossen |
吃 [吃] chī	vertilgen  transitiv  | vertilgte, vertilgt |
嗤 [嗤] chī	über jmdn./etw. spötteln  | spöttelte, gespöttelt |
笞 [笞] chī	jmdn. auspeitschen  | peitschte aus, ausgepeitscht |
吃 [吃] chī	aushalten  transitiv  | hielt aus, ausgehalten |   - Kummer, Not o. Ä.
吃 [吃] chī	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen [fig.]
吃 [吃] chī [KULIN.]	anrühren  transitiv  | rührte an, angerührt |   - essen
吃 [吃] chī	verspeisen  transitiv  | verspeiste, verspeist | [form.]
吃 [吃] chī	verzehren  transitiv  | verzehrte, verzehrt | [form.]
吃 [吃] chī   - 指​人 [指​人] zhǐ rén	fressen  transitiv  | fraß, gefressen |   - wie ein Tier essen [pej.]

Adjektive / Adverbien

痴 [痴] chī	blödsinnig  Adj.
痴 [痴] chī	dämlich  Adj.
痴 [痴] chī	dümmlich  Adj.
痴 [痴] chī	idiotisch  Adj.
痴 [痴] chī	töricht  Adj.
媸 [媸] chī   obsolet	hässlich  Adj.
吃​不​饱​的 [吃​不​飽​的] chī bù bǎo de	unersättlich  Adj.
吃​不​饱​的 [吃​不​飽​的] chī bù bǎo de	nimmersatt  Adj. [ugs.]
无法​吃​的 [無法​吃​的] wúfǎ chī de	ungenießbar  Adj.
可以​吃​的 [可以​吃​的] kěyǐ chī de [KULIN.]	essbar  Adj.
可​直接​吃​的 [可​直接​吃​的] kě zhíjiē chī de [KULIN.]	verzehrfertig  Adj.

Substantive

痴 [癡] chī   - 见​痴 [見​痴] jiàn chī	Langzeichen ist grafische Variante von 痴 chī
鸱 [鴟] chī   obsolet [ZOOL.]	die Eule  Pl.: die Eulen   [Vogelkunde]
吃​食​的​动物 [吃​食​的​動物] chī shí de dòngwù [ZOOL.]	der Fresser  Pl.: die Fresser
吃​鱼​的​日子 [吃​魚​的​日子] chī yú de rìzi [KULIN.]	der Fischtag  Pl.: die Fischtage
爱​吃​的​菜 [愛​吃​的​菜] ài chī de cài [KULIN.]	das Leibgericht  Pl.: die Leibgerichte
爱​吃​甜食​的​人 [愛​吃​甜食​的​人] ài chī tiánshí de rén	die Naschkatze  Pl.: die Naschkatzen [ugs.] [hum.]
特​能​吃​的​人 [特​能​吃​的​人] tè néng chī de rén	der Fresser  Pl.: die Fresser [ugs.]
最​爱​吃​的​菜 [最​愛​吃​的​菜] zuì ài chī de cài [KULIN.]	das Lieblingsgericht  Pl.: die Lieblingsgerichte
最​爱​吃​的​菜 [最​愛​吃​的​菜] zuì ài chī de cài [KULIN.]	die Lieblingsspeise  Pl.: die Lieblingsspeisen

Phrasen

哧 [哧] Chī [Lautmalerei]	Ratsch [Lautmalerei]
慢慢​吃 [慢慢​吃] Mànmàn chī	'N Guten!
慢慢​吃 [慢慢​吃] Mànmàn chī	Guten Appetit!
慢慢​吃 [慢慢​吃] Mànmàn chī	Lass es dir schmecken!
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu	aus Fehlern lernen  | lernte, gelernt |
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu	Aus Fehlern wird man klug.
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu	aus Rückschritten Lehren ziehen  | zog, gezogen |
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu	Durch Schaden wird man klug.
乌​狗​吃​食，白​狗​当​灾 [烏​狗​吃​食，白​狗​當​災] Wū gǒu chī shí, bái gǒu dāng zāi	als Bauernopfer herhalten  | hielt her, hergehalten |
乌​狗​吃​食，白​狗​当​灾 [烏​狗​吃​食，白​狗​當​災] Wū gǒu chī shí, bái gǒu dāng zāi	der Sündenbock sein   (wörtlich: der schwarze Hund isst heimlich vom Reis, aber der weiße Hund muss büßen)  | war, gewesen |
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	das eigene Unglück provozieren  | provozierte, provoziert |
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Dat. selber Probleme bereiten
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Akk. selbst in Schwierigkeiten bringen
自​讨​苦​吃 [自​討​苦​吃] zì tǎo kǔ chī  Chengyu	sich^Dat. selbst das Leben schwer machen

Beispiele

你​不​努力​学习，将来​会​吃​苦头​的。 [你​不​努力​學習，將來​會​吃​苦頭​的。] Nǐ bù nǔlì xuéxí, jiānglái huì chī kǔtóu de.	Wenn du jetzt nicht fleißig lernst, wirst du das später mal bereuen.
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​今晚​吃​什么？ [我們​今晚​吃​什麼。] Wǒmen jīnwǎn chī shénme.	Was essen wir heute Abend?
我​请​你​吃​个​冰激凌。 [我​請​你​吃​個​冰激凌。] Wǒ qǐng nǐ chī gè bīngjīlíng.	Ich spendiere dir ein Eis.

Orthographisch ähnliche Wörter

Chāi, chāi, Chái, chái, Chī, chī, chí, Chí, chǐ, chì, chǐ'è, chuī, chuí

Chai, Chia, chic, Chih, Chin, Chip, Chiu, Choi, Chyi, Schi

Aus dem Umfeld der Suche

mányuàn, chīxiào, xiāo, chuánchū, cètīng, tù'ěr, hánchen, nánkàn, wǎn, yá, Qí, Xī, xī, shuǐtáng, xiànchéngfàn, chīxiāo, càiyáo, péngǔ, shǎhūhū, gǔpén

Chyi, Hsi, Ji