Cháo - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

朝 [朝] cháo [HIST.]	die Dynastie  Pl.: die Dynastien
潮 [潮] cháo [NAUT.]	die Flut  Pl.: die Fluten
潮 [潮] cháo [NAUT.]	die Gezeiten Pl., kein Sg.
朝 [朝] cháo [POL.]	der Hof  Pl.: die Höfe   - eines Kaisers, Königs o. Ä.
嘲 [嘲] cháo	der Spott  kein Pl.
巢 [巢] Cháo	Chao   - chinesischer Familienname
晁 [晁] Cháo	Chao   - chinesischer Familienname
朝 [朝] cháo   - 朝鲜族 [朝鮮族] cháoxiǎnzú	die Koreaner   - als Volksgruppe in China
巢 [巢] cháo [ZOOL.]	die Brutstätte  Pl.: die Brutstätten
巢 [巢] cháo [ZOOL.]	das Nest  Pl.: die Nester
潮 [潮] cháo [NAUT.]	Ebbe und Flut
巢 [巢] cháo   - 大​鸟​的 [大​鳥​的] dà niǎo de [ZOOL.]	der Horst  Pl.: die Horste
巢 [巢] Cháo	Tsao   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Chao   veraltend
晁 [晁] Cháo	Tsao   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Chao   veraltend
防​潮​保护 [防​潮​保護] fáng cháo bǎohù [TECH.]	der Feuchteschutz  kein Pl.
头​朝​下​的​跳跃 [頭​朝​下​的​跳躍] tóu cháo xià de tiàoyuè [SPORT]	der Kopfsprung  Pl.: die Kopfsprünge

Verben

朝 [朝] cháo	aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |   - zur Audienz, Wallfahrt o. Ä.  transitiv
朝​某人​扔​某物 [朝​某人​扔​某物] cháo mǒurén rēng mǒuwù	jmdm. etw.^Akk. zuwerfen  | warf zu, zugeworfen |
朝​某人​竖​中指 [朝​某人​豎​中指] cháo mǒurén shù zhōngzhǐ	jmdm. den Stinkefinger zeigen
朝​某人​笑 [朝​某人​笑] cháo mǒurén xiào	jmdn. anlachen  | lachte an, angelacht |
朝​某人​招手 [朝​某人​招手] cháo mǒurén zhāoshǒu	jmdm. zuwinken  | winkte zu, zugewinkt/zugewunken |
朝​某物​大喊 [朝​某物​大喊] cháo mǒuwù dàhǎn	etw.^Akk. brüllen  | brüllte, gebrüllt |
朝​某物​行驶 [朝​某物​行駛] cháo mǒuwù xíngshǐ	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
朝​前​跃 [朝​前​躍] cháo qián yuè	vorwärtsschnellen  intransitiv  | schnellte vorwärts, vorwärtsgeschnellt |
朝​某人​放电 [朝​某人​放電] cháo mǒurén fàngdiàn [ugs.] [hum.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]
朝​某人​放电 [朝​某人​放電] cháo mǒurén fàngdiàn [ugs.] [hum.]	mit jmdm. flirten  | flirtete, geflirtet | [ugs.]
朝​某人／某物​咆哮 [朝​某人／某物​咆哮] cháo mǒurén/mǒuwù páoxiāo	jmdn./etw. anbellen  | bellte an, angebellt | [fig.]
朝​某人／某物​开枪 [朝​某人／某物​開槍] cháo mǒurén/mǒuwù kāiqiāng [MILIT.]	auf jmdn./etw. schießen  | schoss, geschossen |
朝​某人／某物​开枪 [朝​某人／某物​開槍] cháo mǒurén/mǒuwù kāiqiāng [MILIT.]	jmdn./etw. beschießen  | beschoss, beschossen |
朝​某人／某物​狂吠 [朝​某人／某物​狂吠] cháo mǒurén/mǒuwù kuángfèi [ZOOL.]	jmdn./etw. anbellen  | bellte an, angebellt |
挤​朝​前 [擠​朝​前] jǐ cháo qián	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
把​某人／某事​朝​某人／某事​移动 [把​某人／某事​朝​某人／某事​移動] bǎ mǒurén/mǒushì cháo mǒurén/mǒushì yídòng	jmdn./etw. auf jmdn./etw. zubewegen  | bewegte zu, zubewegt |
把​某事​朝​坏​方向​拉 [把​某事​朝​壞​方向​拉] bǎ mǒushì cháo huài fāngxiàng lā	etw.^Akk. hinabziehen  | zog hinab, hinabgezogen |   - Wirtschaft, Gesundheit o. Ä.

Adjektive / Adverbien

潮 [潮] cháo [sl.]	fesch  Adj. [ugs.]
朝​旁边 [朝​旁邊] cháo pángbiān	seitwärts  Adv.
朝​旁边 [朝​旁邊] cháo pángbiān	zur Seite  Adv.
朝​家​的​方向 [朝​家​的​方向] cháo jiā de fāngxiàng	heimwärts  Adv.
朝​上坡​方向 [朝​上坡​方向] cháo shàngpō fāngxiàng	bergauf  Adv.
朝​下坡​方向 [朝​下坡​方向] cháo xiàpō fāngxiàng	bergab  Adv.
头​朝​前 [頭​朝​前] tóu cháo qián	kopfüber  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

朝 [朝] cháo	in Richtung auf  Präp.
朝 [朝] cháo	nach  +Dat.  Präp.
朝 [朝] cháo	zu  +Dat.  Präp.
朝 [朝] cháo	gerichtet auf (oder: gegen, nach)  Präp.

Phrasen

如​潮​涌​至 [如​潮​湧​至] rú cháo yǒng zhì  Chengyu	in Massen kommen  | kam, gekommen |
如​潮​涌​至 [如​潮​湧​至] rú cháo yǒng zhì  Chengyu	scharenweise herbeiströmen  | strömte herbei, herbeigeströmt |
一​朝​天子​一​朝​臣 [一​朝​天子​一​朝​臣] Yī cháo tiānzǐ yī cháo chén	Jeder Chef kommt mit seiner eigenen Mannschaft.   (wörtlich: neuer Kaiser, neue Beamte)
一​朝​天子​一​朝​臣 [一​朝​天子​一​朝​臣] Yī cháo tiānzǐ yī cháo chén	Jeder Vorgesetzte bringt seine eigene Führungsriege.
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​绳 [一​朝​被​蛇​咬，十​年​怕​井​繩] Yī cháo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng	ein gebranntes Kind sein [fig.]   (wörtlich: Wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, fürchtet zehn Jahre das Seil am Brunnen)

Beispiele

愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.

Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.

Orthographisch ähnliche Wörter

cáo, cāo, cào, Cáo, cǎo, cáor, chà, chā, chá, chǎ, chā'é, Chāi, chāi, Chái, chái, chǎn, chán, chàn, chān, chāo, cháo, Cháo, chǎo, chāo'é, chàr, chǒu, chóu, chōu, chòu, chuò, chuō, èhào, Hābó, hǎo, Hǎo, háo, hào, hāo, shào, sháo

Cabo, Caro, Chai, Chan, Chaos, Chaot, Chat, Chau, Chia, Cho, Choi, Chop, Chor, Chou, Chow, Ciao, Echo, Halo, Hao, Shao, Zhao

Aus dem Umfeld der Suche

kǒujiǎo, chāochū, chāopiào, Zhào, nèifǔ, Cáo, tíng, dào, chāoguò, fēnzhēng, tíngyuàn, zhǐchāo, cháoxiǎnzú, cháoxī, chájuéchu, piàozi, jīfěng, cháodài, zhì, dùyuè

Chiu, Zhao, Tsao