chūlái - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

出来 [出來] chūlái	herauskommen  intransitiv  | kam heraus, herausgekommen |
出来 [出來] chūlái	hervorkommen  intransitiv  | kam hervor, hervorgekommen |
出来 [出來] chūlái	hinauskommen  intransitiv  | kam hinaus, hinausgekommen |
出来 [出來] chūlái	ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   - riechend, sehend, schmeckend o. Ä.  transitiv
出来 [出來] chūlái	unterscheiden  | unterschied, unterschieden |   - riechend, sehend, schmeckend o. Ä.  transitiv
表示​出来 [表示​出來] biǎoshì chūlái	aussprechen  transitiv  | sprach aus, ausgesprochen |
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw.^Akk. an den Tag bringen  | brachte, gebracht |
掉​出来 [掉​出來] diào chūlái	herausfallen  intransitiv  | fiel heraus, herausgefallen |
掉​出来 [掉​出來] diào chūlái	rausfallen  intransitiv  | fiel raus, rausgefallen |
抬​出来 [抬​出來] tái chūlái	herausheben  transitiv  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
射​出来 [射​出來] shè chūlái	durchscheinen  intransitiv  | schien durch, durchgeschienen |   - hindurchscheinen
透​出来 [透​出來] tòu chūlái	durchscheinen  intransitiv  | schien durch, durchgeschienen |   - hindurchscheinen
涌​出来 [湧​出來] yǒng chūlái	durchströmen  | strömte durch, durchgeströmt |   - hindurchfließen  intransitiv
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]

Adjektive / Adverbien

出来 [出來] chūlái	heraus  Adv.
认​不​出来​的 [認​不​出來​的] rèn bù chūlái de	unerkennbar  Adj.
从​某物​中​生长​出来​的 [從​某物​中​生長​出來​的] cóng mǒuwù zhōng shēngzhǎng chūlái de	von (oder: mit) etw.^Dat. durchwachsen  Adj.   - durchsetzt

Substantive

分立​出来 [分立​出來] fēnlì chūlái [FINAN.]	die Ausgründung  Pl.: die Ausgründungen
挖​出来​的​泥土 [挖​出來​的​泥土] wā chūlái de nítǔ [BAU.]	der Erdaushub  Pl.

Phrasen

初来​乍到 [初來​乍到] chūlái-zhàdào  Chengyu	hier neu sein  | war, gewesen |
初来​乍到 [初來​乍到] chūlái-zhàdào  Chengyu	neu ankommen  | kam an, angekommen |
初来​乍到 [初來​乍到] chūlái-zhàdào  Chengyu	neu und fremd sein  | war, gewesen |

Beispiele

我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.
婴儿​从​床​上​掉​了​出来。 [嬰兒​從​床​上​掉​了​出來。] Yīng'ér cóng chuáng shàng diào le chūlái.	Das Baby ist aus dem Bett herausgefallen.

Orthographisch ähnliche Wörter

chūliè, chūpái