dunkle Seite - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dunkle
dunkeln (nur 3.P.Sg.) (Verb)
dunkel (Adjektiv)

Substantive

侧 [側] cè	die Seite  Pl.: die Seiten
面 [面] miàn   - 方面 [方面] fāngmiàn	die Seite  Pl.: die Seiten
旁边 [旁邊] pángbiān	die Seite  Pl.: die Seiten
边 [邊] biān	die Seite  Pl.: die Seiten
旁 [旁] páng	die Seite  Pl.: die Seiten
页 [頁] yè	die Seite  Pl.: die Seiten   - die Buchseite
侧边 [側邊] cèbiān	die Seite  Pl.: die Seiten
侧端 [側端] cèduān	die Seite  Pl.: die Seiten
方面 [方面] fāngmiàn	die Seite  Pl.: die Seiten
侧面 [側面] cèmiàn	die Seite  Pl.: die Seiten   - die Seitenfläche
一面 [一面] yīmiàn	eine Seite  Pl.: die Seiten
一旁 [一旁] yīpáng	eine Seite  Pl.: die Seiten
...旁边 [...旁邊] ... pángbiān	an der Seite von ...
一边 [一邊] yībiān	auf der einen Seite  Pl.: die Seiten

Adjektive / Adverbien

身边 [身邊] shēnbiān	an jmds. Seite  Adv.
这边 [這邊] zhèbiān	auf dieser Seite  Adv.
朝​旁边 [朝​旁邊] cháo pángbiān	zur Seite  Adv.
向​旁边 [向​旁邊] xiàng pángbiān	zur Seite  Adv.
边上 [邊上] biānshàng  Adj.	an der Seite  Adv.
旁 [旁] páng  Adj.	an der Seite  Adv.
旁边 [旁邊] pángbiān	an der Seite  Adv.
在​某人​身边 [在​某人​身邊] zài mǒurén shēnbiān	an jmds. Seite  Adv.
在​旁边 [在​旁邊] zài pángbiān	auf der Seite  Adv.
四面​八方 [四面​八方] sìmiàn-bāfāng  Chengyu	an allen Seiten  Adv.
全面 [全面] quánmiàn  Adj.	von allen Seiten  Adv.
黑暗 [黑暗] hēi'àn	dunkel  Adj.
暗 [暗] àn   - 昏暗 [昏暗] hūn'àn	dunkel  Adj.
黑 [黑] hēi	dunkel  Adj.

Verben

使​黑暗 [使​黑暗] shǐ hēi'àn	dunkeln  transitiv  | dunkelte, gedunkelt |
使​阴沉 [使​陰沉] shǐ yīnchén	dunkeln  transitiv  | dunkelte, gedunkelt |
翘 [翹] qiào	an einer Seite hochhalten  transitiv  | hielt hoch, hochgehalten |
不偏​不党 [不偏​不黨] bùpiān-bùdǎng  Chengyu	keine Seite bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
不偏​不倚 [不偏​不倚] bùpiān-bùyǐ  Chengyu	keine Seite bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
面面​俱到 [面面​俱到] miànmiàn-jùdào  Chengyu	keine Seite vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt |
闪身 [閃身] shǎnshēn	zur Seite springen  intransitiv  | sprang, gesprungen |   - ausweichen
偷 [偷] tōu	auf die Seite bringen  | brachte, gebracht |
拉拢 [拉攏] lālong	jmdn. auf seine Seite ziehen  | zog, gezogen |
排挤 [排擠] páijǐ	jmdn. zur Seite schieben  | schob, geschoben |
邻接 [鄰接] línjiē	sich^Akk. an der Seite von etw.^Dat. befinden  | befand, befunden |
反观 [反觀] fǎnguān	etw.^Akk. von der anderen Seite betrachten  | betrachtete, betrachtet |
睥睨 [睥睨] pìnì   auch: 睥睨 [睥睨] bìnì	von der Seite ansehen  | sah an, angesehen |
侧目 [側目] cèmù	jmdn./etw. von der Seite ansehen  | sah an, angesehen |

Präpositionen / Pronomen / ...

深... [深...] shēn...

dunkel...   - Farbton

Definitionen

炕沿 [炕沿] kàngyán	die innere Seite eines Kangs
页 [頁] yè  zew. [PRINT.]	Zew. für Seiten, Blätter o. Ä.

Phrasen

对方 [對方] duìfāng	die andere Seite   - die Gegenpartei
解析 [解析] jiěxī	von allen Seiten betrachten [fig.]
剖析 [剖析] pōuxī	von allen Seiten betrachten [fig.]