gemessen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemessen
sich messen (Akkusativ-sich) (Verb)
messen (Verb)

Adjektive / Adverbien

不疾​不徐 [不疾​不徐] bùjí-bùxú  Chengyu	gemessen  Adj.
从容​不迫 [從容​不迫] cóngróng-bùpò  Chengyu	gemessen  Adj.
稳重 [穩重] wěnzhòng	gemessen  Adj.
以​新​感染​人数​为​衡量​标准 [以​新​感染​人數​為​衡量​標準] yǐ xīn gǎnrǎn rénshù wéi héngliáng biāozhǔn [MED.]	gemessen an der Zahl der Neuinfektionen  Adv.

Verben

测 [測] cè	messen  transitiv  | maß, gemessen |
测量 [測量] cèliáng [TECH.]	messen  transitiv  | maß, gemessen |
测定 [測定] cèdìng	messen  transitiv  | maß, gemessen |
衡量 [衡量] héngliáng	messen  transitiv  | maß, gemessen |
和​某人​较量 [和​某人​較量] hé mǒurén jiàoliàng	sich^Akk. mit jmdm. messen   - mittels Wettkampf o. Ä.
交锋 [交鋒] jiāofēng [fig.]	sich^Akk. messen  | maß, gemessen |
测试 [測試] cèshì [TECH.]	messen  transitiv  | maß, gemessen |
度量 [度量] dùliàng [TECH.]	messen  transitiv  | maß, gemessen |
计量 [計量] jìliàng [METR.]	messen  transitiv  | maß, gemessen |
量 [量] liáng [METR.]	messen  transitiv  | maß, gemessen |
测算 [測算] cèsuàn	messen und berechnen  transitiv
与​某人／某物​匹敌 [與​某人／某物​匹敵] yǔ mǒurén/mǒuwù pǐdí	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen können
抗衡 [抗衡] kànghéng	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen können
颉颃 [頡頏] xiéháng [fig.] [form.]   veraltend	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen können

Substantive

人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量 [人​不​可​貌相，海水​不​可​斗​量] Rén bù kě màoxiàng, hǎishuǐ bù kě dǒu liàng

Man kann einen Menschen nicht mittels seines Äußeren verstehen, so wenig wie man das Wasser des Meers mit einem Scheffel messen kann.

Orthographisch ähnliche Wörter

bemessen, Ermessen, ermessen, gegessen