kurze - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kurze
kurz (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

短 [短] duǎn	kurz  Adj.
简短 [簡短] jiǎnduǎn	kurz  Adj.
短篇 [短篇] duǎnpiān [LIT.]	kurz   - von geringem Umfang  Adj.
最近 [最近] zuìjìn	vor Kurzem   auch: vor kurzem  Adv.
将要 [將要] jiāngyào	binnen Kurzem  Adv.
一转眼 [一轉眼] yīzhuǎnyǎn	binnen Kurzen  Adv.
转眼 [轉眼] zhuǎnyǎn	binnen Kurzen  Adv.
转眼​之间 [轉眼​之間] zhuǎnyǎn zhījiān	binnen Kurzen  Adv.
近来 [近來] jìnlái	seit kurzem  Adv.
新近 [新近] xīnjìn	vor Kurzem   auch: vor kurzem  Adv.
近日 [近日] jìnrì	vor Kurzem   auch: vor kurzem  Adv.
近来 [近來] jìnlái	vor Kurzem   auch: vor kurzem  Adv.
一时 [一時] yīshí	für eine kurze Zeit  Adv.
一时​半刻 [一時​半刻] yīshí-bànkè  Chengyu	für eine kurze Zeit  Adv.

Substantive

短期 [短期] duǎnqī	kurze Frist
短期​游览 [短期​遊覽] duǎnqī yóulǎn	kurze Besichtigungstour
小憩 [小憩] xiǎoqì	kurze Pause
小引 [小引] xiǎoyǐn	kurze Vorbemerkung
短焦 [短焦] duǎnjiāo [FOTO.]	kurze Brennweite
短​焦距 [短​焦距] duǎn jiāojù [FOTO.]	kurze Brennweite
短发 [短髮] duǎnfà [ANAT.]	kurze Haare
短裤 [短褲] duǎnkù [TEXTIL.]	kurze Hose
花枪 [花槍] huāqiāng [MILIT.]	kurze Lanze
短​检测杆 [短​檢測桿] duǎn jiǎncègǎn [TECH.]	kurze Prüferstange
短​检查杆 [短​檢查桿] duǎn jiǎnchágǎn [TECH.]	kurze Prüferstange
短袜 [短襪] duǎnwà [TEXTIL.]	kurze Socke
短​岔枕 [短​岔枕] duǎn chàzhěn	kurze Weichenschwelle   [Eisenbahn]
简体字 [簡體字] jiǎntǐzì   - 泛指 [泛指] fànzhǐ [LING.]	kurze Schriftzeichen

Verben

简述 [簡述] jiǎnshù	etw.^Akk. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
概述 [概述] gàishù	etw.^Akk. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
串门 [串門] chuànmén	jmdn. kurz besuchen  | besuchte, besucht |
串门子 [串門子] chuànménzi	jmdn. kurz besuchen  | besuchte, besucht |
歇脚 [歇腳] xiējiǎo	sich^Akk. kurz ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
歇足 [歇足] xiēzú	sich^Akk. kurz ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
小息 [小息] xiǎoxī	eine kurze Pause machen  | machte, gemacht |
忙里​偷闲 [忙裡​偷閒] mánglǐ-tōuxián  Chengyu	sich^Dat. eine kurze Auszeit nehmen  | nahm, genommen |
穿​短装 [穿​短裝] chuān duǎnzhuāng [TEXTIL.]	kurze Kleidung tragen  | trug, getragen |
剜肉​补疮 [剜肉​補瘡] wānròu-bǔchuāng  Chengyu	nur auf kurze Sicht handeln  | handelte, gehandelt |
休业 [休業] xiūyè [KOMM.]	ein Geschäft für kurze Zeit schließen  | schloss, geschlossen |
亏负 [虧負] kuīfù	jmdn. zu kurz kommen lassen
纷沓而来 [紛沓而來] fēntà'érlái  Chengyu	in kürzester Zeit zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
纷至​沓来 [紛至​沓來] fēnzhì-tàlái  Chengyu	in kürzester Zeit zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

临 [臨] lín

kurz vor  Präp.

Phrasen

吃亏 [吃虧] chīkuī	zu kurz kommen [fig.]
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  Chengyu	jmdn. an der kurzen Leine führen [fig.]
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	langer Rede kurzer Sinn
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	lange Rede, kurzer Sinn

Orthographisch ähnliche Wörter

Kūnzé, kùrè

Kerze, Kürze, Kunze, Kurde, Kure, kuren, Kurie, Kurtz, Kurve, kurz, Kurz