lèi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

类 [類] lèi	die Sorte  Pl.: die Sorten
类 [類] lèi	die Art  Pl.
泪 [淚] lèi	die Träne  Pl.: die Tränen
类 [類] lèi  zew.	Zew. für Sorten, Arten, Typen o. Ä.
类 [類] lèi	die Kategorie  Pl.: die Kategorien
类 [類] lèi	die Klasse  Pl.: die Klassen
类 [類] lèi	die Ordnungsgruppe  Pl.: die Ordnungsgruppen
类 [類] lèi	die Sachgruppe  Pl.: die Sachgruppen
擂 [擂] lèi   - 见​擂台 [見​擂臺] jiàn lèitái	mit dieser Aussprache in 擂台 lèitái
肋 [肋] lèi [ANAT.]	die Rippe  Pl.: die Rippen
类 [類] lèi [MATH.]	die Klasse  Pl.: die Klassen   [Mengenlehre]
...之​类 [...之​類] ... zhī lèi	in der Art von ...
类​胡萝卜素 [類​胡蘿蔔素] lèi húluóbosù [CHEM.]	die Carotinoide
一​类 [一​類] yī lèi	eine Art (von)  Pl.

Adjektive / Adverbien

累 [累] lèi	erschöpft   - ermüdend  Adj.
累 [累] lèi	müde  Adj.
累 [累] lèi	ermattet  Adj.
累 [累] lèi	ermüdend  Adj.
累 [累] lèi	erschöpfend  Adj.
类​的 [類​的] lèi de [BIOL.]	generisch  Adj.
类​分裂型 [類​分裂型] lèi fēnlièxíng [MED.] [PSYCH.]	schizoid  Adj.
类​精神​分裂​的 [類​精神​分裂​的] lèi jīngshén fēnliè de [MED.] [PSYCH.]	schizoid  Adj.
类​人类​的 [類​人類​的] lèi rénlèi de [BIOL.]	humanoid  Adj.
累​得​要​死​的 [累​得​要​死​的] lèi de yào sǐ de	hundemüde  Adj.
累​得​要​死​的 [累​得​要​死​的] lèi de yào sǐ de	todmüde  Adj.
自​成​一​类​的 [自​成​一​類​的] zì chéng yī lèi de	sui generis  Adv.   lateinisch

Verben

累​得​要​死 [累​得​要​死] lèi de yào sǐ	hundemüde sein  | war, gewesen |
累​得​要​死 [累​得​要​死] lèi de yào sǐ	todmüde sein  | war, gewesen |

Phrasen

不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	erst im Angesicht des Versagens aufgeben   (wörtlich: Erst beim Anblick des Sarges kommen die Tränen)  | gab auf, aufgegeben |
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	sich^Akk. bis zuletzt gegen das Eingeständnis seines Scheiterns wehren   (wörtlich: Solang man den Sarg nicht sieht, kommen keine Tränen)
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	sich^Akk. erst mit dem Tod vor Augen geschlagen geben  | gab, gegeben |
不​见​棺材​不​掉​泪 [不​見​棺材​不​掉​淚] Bù jiàn guāncái bù diào lèi	stur und unnachgiebig sein  | war, gewesen |

Beispiele

你​累​不​累？ [你​累​不​累？] Nǐ lèi bù lèi?

Bist du müde?