lou - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

娄 [婁] Lóu	Lou   - chinesischer Familienname
楼 [樓] Lóu	Lou   - chinesischer Familienname
喽 [嘍] lóu   - 见​喽啰 [見​嘍囉] jiàn lóuluó	nur im Komposita
楼 [樓] lóu [BAU.]	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
楼 [樓] lóu [BAU.]	die Etage  Pl.: die Etagen   - Zählung beginnt in China mit eins im Erdgeschoss
楼 [樓] lóu [BAU.]	das Stockwerk  Pl.: die Stockwerke   - Zählung beginnt in China mit eins im Erdgeschoss
篓 [簍] lǒu	der Korb  Pl.: die Körbe
漏 [漏] lòu	die Wasseruhr  Pl.: die Wasseruhren
漏 [漏] lòu	das Leck  Pl.: die Lecks
偻 [僂] lóu   - 见​佝偻病 [見​佝僂病] jiàn gōulóubìng	nur in Komposita
蝼 [螻] lóu   - 见​蝼蛄 [見​螻蛄] jiàn lóugū	nur in Komposita
髅 [髏] lóu   - 见​髑髅 [見​髑髏] jiàn dúlóu	nur in Komposita
瘘 [瘺] lòu [MED.]	die Fistel  Pl.: die Fisteln
楼 [樓] lóu [BAU.]	der Stock  Pl.: die Stock   - die Etage   - Zählung beginnt in China mit eins im Erdgeschoss

Verben

搂 [摟] lōu	anhäufen  transitiv  | häufte an, angehäuft |
搂 [摟] lōu	zusammenkehren  transitiv  | kehrte zusammen, zusammengekehrt |
搂 [摟] lōu   - 搜刮 [搜刮] sōuguā	ausbeuten  transitiv  | beutete aus, ausgebeutet |
搂 [摟] lǒu	umarmen  transitiv  | umarmte, umarmt |
漏 [漏] lòu	lecken  | leckte, geleckt |   - ausströmen  intransitiv
露 [露] lù   auch: 露 [露] lòu   - 显现 [顯現] xiǎnxiàn	bloßlegen  transitiv  | legte bloß, bloßgelegt |
露 [露] lù   auch: 露 [露] lòu   - 显现 [顯現] xiǎnxiàn	zeigen  transitiv  | zeigte, gezeigt |
搂 [摟] lōu [TEXTIL.]	aufkrempeln  transitiv  | krempelte auf, aufgekrempelt |
漏 [漏] lòu	ausströmen  intransitiv  | strömte aus, ausgeströmt |
漏 [漏] lòu	verraten  transitiv  | verriet, verraten |
漏 [漏] lòu	weglassen  transitiv  | ließ weg, weggelassen |
镂 [鏤] lòu	gravieren  transitiv  | gravierte, graviert |
镂 [鏤] lòu	stechen  | stach, gestochen |   - gravieren  transitiv
露 [露] lù   auch: 露 [露] lòu   - 显现 [顯現] xiǎnxiàn	erscheinen  intransitiv  | erschien, erschienen |
露​齿​而​笑 [露​齒​而​笑] lòu chǐ ér xiào   auch: 露​齿​而​笑 [露​齒​而​笑] lù chǐ ér xiào	grinsen  intransitiv  | grinste, gegrinst |
车胎​漏​气 [車胎​漏​氣] chētāi lòu qì [AUTOM.]	einen Platten haben [ugs.]

Adjektive / Adverbien

陋 [陋] lòu	ärmlich  Adj.
陋 [陋] lòu	dürftig  Adj.
陋 [陋] lòu	schlicht  Adj.
滴​水​不​漏​的 [滴​水​不​漏​的] dī shuǐ bù lòu de	hieb- und stichfest  Adj. [fig.]
滴​水​不​漏​的 [滴​水​不​漏​的] dī shuǐ bù lòu de	stichfest  Adj. [fig.]
滴​水​不​漏​的 [滴​水​不​漏​的] dī shuǐ bù lòu de	wasserdicht  Adj. [fig.]   - hieb- und stichfest

Präpositionen / Pronomen / ...

喽 [嘍] lou  Part.	Interjektion bei Aufforderungen
喽 [嘍] lou  Part.	Emphatische Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts
...层​楼​的 [...層​樓​的] ...céng lóu de [BAU.]	...stöckig

Phrasen

滴​水​不​漏 [滴​水​不​漏] dī shuǐ bù lòu  Chengyu	keine Lücken aufweisen   (wörtlich: keinen einzigen Tropfen Wasser durchsickern lassen)  | wies auf, aufgewiesen |
滴​水​不​漏 [滴​水​不​漏] dī shuǐ bù lòu  Chengyu	keine Unzulänglichkeiten verraten   (wörtlich: keinen einzigen Tropfen Wasser durchsickern lassen)  | verriet, verraten |
天网​恢恢，疏​而​不​漏 [天網​恢恢，疏​而​不​漏] Tiānwǎng huīhuī, shū ér bù lòu	Gottes Mühlen mahlen langsam, aber gerecht.   (wörtlich: Das Netz des Himmels ist groß und weitmaschig, doch es lässt nichts durchgehen.)
天网​恢恢，疏​而​不​漏 [天網​恢恢，疏​而​不​漏] Tiānwǎng huīhuī, shū ér bù lòu	Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich fein.

Beispiele

轮胎​漏​气。 [輪胎​漏​氣。] Lúntāi lòu qì.	Der Reifen hat ein Loch.   Infinitiv: haben
轮胎​漏​气。 [輪胎​漏​氣。] Lúntāi lòu qì.	Der Reifen hält die Luft nicht.   Infinitiv: halten
他​露​了​两​手​绝招。 [他​露​了​兩​手​絕招。] Tā lòu le liǎng shǒu juézhāo.	Er hat ein paar Tricks gezeigt.

Orthographisch ähnliche Wörter

lì'ǒu, lōu, lóu, Lóu, lǒu, lòu

Clou

Aus dem Umfeld der Suche

lóucéng, lánkuāng, lǒubào, lóuyǔ, kuāngzi, bào, bùzú, lòuchū, lǒuzi, lòufèng, hānhòu, lánzi, lòukè, Lóu, lán, kuāng, céng, ěrguǎn, lòushuǐ, lù