tie - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

贴 [貼] tiē	ankleben  transitiv  | klebte an, angeklebt |
贴 [貼] tiē	kleben  transitiv  | klebte, geklebt |
贴 [貼] tiē	einkleben  transitiv  | klebte ein, eingeklebt |
贴 [貼] tiē [COMP.]	einfügen  transitiv  | fügte ein, eingefügt |
贴​冬膘 [貼​冬膘] tiē dōngbiāo [ugs.]	Winterspeck ansetzen  | setzte an, angesetzt | [ugs.]
贴​邮票 [貼​郵票] tiē yóupiào	eine Briefmarke aufkleben  | klebte auf, aufgeklebt |   [Postwesen]
贴​邮票 [貼​郵票] tiē yóupiào	frankieren  transitiv  | frankierte, frankiert |   [Postwesen]
贴​邮票 [貼​郵票] tiē yóupiào	freimachen  transitiv  | machte frei, freigemacht |   - frankieren [form.]   [Postwesen]
给​某物​贴​标签 [給​某物​貼​標簽] gěi mǒuwù tiē biāoqiān [KOMM.]	etw.^Akk. etikettieren  | etikettierte, etikettiert |
把​照片​贴​入​相册 [把​照片​貼​入​相冊] bǎ zhàopiàn tiē rù xiàngcè [FOTO.]	die Fotos ins Fotoalbum einkleben

Substantive

铁 [鐵] tiě [CHEM.]	das Eisen  Pl.   - Fe
帖 [帖] tiě	die Notiz  Pl.: die Notizen
帖 [帖] tiě	der Papierstreifen  Pl.: die Papierstreifen
帖 [帖] tiě	der Zettel  Pl.: die Zettel
餮 [餮] tiè   - 见​饕餮 [見​饕餮] jiàn tāotiè	nur in Komposita
贴 [貼] tiē  zew. [MED.]	Zew. für Pflaster
贴 [貼] tiē [FINAN.]	der Zuschuss  Pl.: die Zuschüsse
帖 [帖] tiè [KUNST]	die Mustervorlage  Pl.: die Mustervorlagen
即时​贴 [即時​貼] jíshí tiē	der Aufkleber  Pl.: die Aufkleber
镍​铁​电池 [鎳​鐵​電池] niè tiě diànchí [ELEKT.]	der Nickel-Eisen-Akkumulator  Pl.: die Nickel-Eisen-Akkumulatoren
一​贴​膏药 [一​貼​膏藥] yī tiē gāoyào [MED.]	ein Pflaster  Pl.: die Pflaster
一​贴​膏药 [一​貼​膏藥] yī tiē gāoyào [MED.]	ein Stück Pflaster
铁​面​无​私​地 [鐵​面​無​私​地] tiě miàn wú sī de	mit eisener Gerechtigkeit
青蛙​王子​或​名​铁​胸​亨利 [青蛙​王子​或​名​鐵​胸​亨利] Qīngwā Wángzǐ Huò Míng Tiě Xiōng Hēnglì [LIT.]	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich   - Werktitel   [Märchen]

Adjektive / Adverbien

帖 [帖] tiē	gehorsam  Adj.
铁 [鐵] tiě  Adj. [CHEM.]	aus Eisen  Adv.
铁 [鐵] tiě [CHEM.]	eisern  Adj.
紧​贴​着​某人／某物​过去 [緊​貼​著​某人／某物​過去] jǐn tiē zhe mǒurén/mǒuwù guòqù	haarscharf an jmdm./etw. vorbei  Adv.
手​无​寸​铁​的 [手​無​寸​鐵​的] shǒu wú cùn tiě de	unbewaffnet  Adj.

Phrasen

铁​板​一​块 [鐵​板​一​塊] tiě bǎn yī kuài  Chengyu	etwas Unzertrennliches
铁​板​一​块 [鐵​板​一​塊] tiě bǎn yī kuài  Chengyu	monolithisch  Adj.
铁​板​一​块 [鐵​板​一​塊] tiě bǎn yī kuài  Chengyu	monolithischer Block
铁​板​一​块 [鐵​板​一​塊] tiě bǎn yī kuài  Chengyu	wie aus einem Guss
铁​面​无​私 [鐵​面​無​私] tiě miàn wú sī  Chengyu	streng, gerecht und unbeeinflussbar  Adj.
铁​面​无​私 [鐵​面​無​私] tiě miàn wú sī  Chengyu	unparteiisch und unbestechlich  Adj.
铁​面​无​私 [鐵​面​無​私] tiě miàn wú sī  Chengyu	von eherner Rechtschaffenheit
手​无​寸​铁 [手​無​寸​鐵] shǒu wú cùn tiě  Chengyu	wehrlos  Adj.

Beispiele

她​在​论坛​里​发​了​一​贴。 [她​在​論壇​裡​發​了​一​貼。] Tā zài lùntán lǐ fā le yī tiē.

Sie hat einen Beitrag im Forum gepostet.   Infinitiv: posten

Orthographisch ähnliche Wörter

tiē, tiě, tiè, Tī'ěr, Tí'ěr, tǐgé, tíhé, tíkē, tǐyè

Tide, Tief, tief, Tien, Tier

Aus dem Umfeld der Suche

tiēfú, bǔrù, zhāntiē, zhǐtiáo, huàpǔ, guāiguāi, zhǐpiàn, huàtiè, héshùn, bǔzhùfèi, zhǐtiáor