Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apple | der Apfel Pl.: die Äpfel | ||||||
| Asiatic apple [BOT.] | der Pracht-Apfel Pl. wiss.: Malus spectabilis | ||||||
| Chinese crab [BOT.] | der Pracht-Apfel Pl. wiss.: Malus spectabilis | ||||||
| Chinese flowering apple [BOT.] | der Pracht-Apfel Pl. wiss.: Malus spectabilis | ||||||
| apple of knowledge [fig.] | Apfel der Erkenntnis [fig.] | ||||||
| toffee apple | kandierter Apfel | ||||||
| candy apple | kandierter Apfel | ||||||
| showy crabapple (auch: crab apple) [BOT.] | Vielblütiger Apfel wiss.: Malus floribunda | ||||||
| Japanese crabapple (auch: crab apple) [BOT.] | Vielblütiger Apfel wiss.: Malus floribunda | ||||||
| Japanese flowering crabapple (auch: flowering crab apple) [BOT.] | Vielblütiger Apfel wiss.: Malus floribunda | ||||||
| Asiatic apple [BOT.] | Chinesischer Apfel wiss.: Malus spectabilis | ||||||
| Chinese crab [BOT.] | Chinesischer Apfel wiss.: Malus spectabilis | ||||||
| Chinese flowering apple [BOT.] | Chinesischer Apfel wiss.: Malus spectabilis | ||||||
| apple fritter | der Apfel-Beignet | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apfels | |||||||
| der Apfel (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bear apples | bore, borne/born | | Äpfel tragen | trug, getragen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for peanuts | für einen Apfel und ein Ei | ||||||
| for a song | für einen Apfel und ein Ei | ||||||
| so. is a chip off the old block | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||||
| to bite the bullet | in den sauren Apfel beißen | ||||||
| to grasp the nettle (Brit.) [fig.] | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
| to grin and bear it | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
| to swallow the bitter pill [fig.] | in den sauren Apfel beißen [fig.] | ||||||
| to compare apples and oranges [fig.] | Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a chip off the old block. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| I gave him the apple. | Ich habe ihm den Apfel gegeben. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Apfel | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Der Stiel eines Apfels | Letzter Beitrag: 13 Apr. 10, 13:37 | |
| Der Stiel eines Apfels oder an einem Blatt. Aus den Forumseinträgen ist mir nicht klar, wel… | 17 Antworten | |
| Jury: Bewerte das Aussehen des Apfels... | Letzter Beitrag: 19 Nov. 08, 11:01 | |
| Bei einem Apfelgeschmackstest soll vor dem Probieren zunächst das Aussehen bewertet werden. … | 2 Antworten | |
| Blüte (am unteren Ende eines Apfels) | Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 23:43 | |
| Wie nennt man die Blüte bzw. den Rest der Blüte am unteren Ende eines Apfels? blossom? . | 5 Antworten | |
| wert thou as innocent from the sin of the grape as thou art from the apple, thou might'st yet claim that right in Eden which ... | Letzter Beitrag: 07 Mär. 08, 16:42 | |
| ...our parents lost by too much loving." aus "The Rover" - Aphra Behn | 4 Antworten | |
Werbung






