Bảng huy chương Olympic-（12399.CC）-Bảng huy chương Olympic->>12399.cc<<-3ggo - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bang	der Knall  Pl.: die Knalle
bang	der Krach  selten im Pl.
bang	der Shot  Pl.: die Shots
bang	der Schall  Pl.: die Schalle/die Schälle
bang	schallender Schlag
bang [TECH.]	der Knall  Pl.: die Knalle   [Akustik]
bang [TECH.]	der Knalllaut  Pl.: die Knalllaute
bang   - exclamation mark   selten [PRINT.]	das Ausrufezeichen  Pl.: die Ausrufezeichen
bang   - exclamation mark   selten [PRINT.]	das Ausrufzeichen  Pl.: die Ausrufzeichen (Österr.; Schweiz)
bangs plural noun (Amer.)	der Pony  Pl.: die Ponys   - Frisur
bangs plural noun (Amer.)	die Stirnfransen   - Pony
bangs plural noun (Amer.)	die Ponyfrisur  Pl.: die Ponyfrisuren
bang for the buck (Amer.)	gute Ware fürs Geld
Big Bang   auch: big bang	der Urknall  Pl.

Verben

to bang  | banged, banged |	knallen  | knallte, geknallt |
to bang  | banged, banged |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^Akk. zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to bang into sth.  | banged, banged |	an etw.^Akk. anstoßen  | stieß an, angestoßen |
to bang into so. (oder: sth.)  | banged, banged |	gegen jmdn./etw. prallen  | prallte, geprallt |
to bang sth.  | banged, banged |	etw.^Akk. zuknallen  | knallte zu, zugeknallt | [ugs.]
to bang (on) sth.  | banged, banged |	gegen etw.^Akk. wummern  | wummerte, gewummert | [ugs.]
to bang  | banged, banged | [vulg.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to bang together  | banged, banged |	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
to bang on  | banged, banged | (Brit.)	schwafeln  | schwafelte, geschwafelt |
to bang up	polternd aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to bang one's head on (oder: against) sth.	mit dem Kopf gegen etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang away at sth.  | banged, banged |	auf etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to bang one's head (against sth.)	sich^Dat. den Kopf (an etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |

Adjektive / Adverbien

afraid  Adj.	bange   auch: bang
anxious  Adj.	bange   auch: bang
scared  Adj.	bange   auch: bang
frightened  Adj.	bange   auch: bang
worried  Adj.	bange   auch: bang
slap-bang  Adj.	plötzlich

Phrasen

bang on time	auf die Sekunde genau
bang on time	ganz pünktlich
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
to bang one's head against a brick wall	auf Granit beißen [fig.]
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld

Beispiele

Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
Bang went the money!	Bums war das Geld verschwunden!
Bang went the money!	Bums war das Geld weg!