Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sorrow | das Bedauern kein Pl. | ||||||
| regret | das Bedauern kein Pl. | ||||||
| repentance | das Bedauern kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lament | lamented, lamented | | bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to pity | pitied, pitied | | bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to deplore sth. | deplored, deplored | | etw.Akk. bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to bemoan sth. | bemoaned, bemoaned | | etw.Akk. bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to bewail sth. | bewailed, bewailed | | etw.Akk. bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to regret sth. | regretted, regretted | | etw.Akk. bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to commiserate so. | commiserated, commiserated | | jmdn. bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to feel sorry for so. | felt, felt | | jmdn. bedauern | bedauerte, bedauert | | ||||||
| to be sorry that ... | was, been | | bedauern, dass ... | bedauerte, bedauert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| regretfully Adv. | mit Bedauern | ||||||
| regretful Adj. | mit Bedauern | ||||||
| much to so.'s regret | sehr zu jmds. Bedauern | ||||||
| much to so.'s regret | zu jmds. großen Bedauern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm sorry! | Bedauere! | ||||||
| Sorry! | Bedauere! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| much to my regret | sehr zu meinem Bedauern | ||||||
| much to my regret | zu meinem großen Bedauern | ||||||
| with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt | ||||||
| Much to our regret we must inform you ... | Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ... | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bejammern, Reue, Leidwesen, beklagen, nachtrauern | |
Grammatik |
|---|
| Korrelat = 'es, das' Wenn der Nebensatz die Funktion eines → Akkusativobjekts hat, kann der Nebensatz oft durch das Korrelat es im Hauptsatz vertreten sein. |
| 'es' als Stellvertreter für Nebensatz oder Infinitivkonstruktion (Korrelat) Das Pronomen es kann auch als Stellvertreter für einen Nebensatz oder eine Infinitivkonstruktion stehen. Es kann dabei die Rolle des Subjekts oder des Akkusativobjekts übernehmen. |
| Ausdrucks- und Empfindungswörter Interjektionen sind Ausdrucks- und Empfindungswörter. Sie werden meist in Gesprächen verwendet, um die Gefühlslage und das Empfinden des Sprechers auszudrücken und / oder die Aufme… |
| Infinitivkonstruktion im Vorfeld Eine → Infinitivkonstruktion kann im Vorfeld stehen, wenn sie im Hauptsatz die Funktion des Subjektes oder des Akkusativobjektes hat. |
Werbung
