Beschwerde einreichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to file a complaint  | filed, filed |	eine Beschwerde einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to submit a complaint through the immediate superior  | submitted, submitted | [ADMIN.]	eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to submit sth. (to so.)  | submitted, submitted |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to pass in  | passed, passed |	einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to tender  | tendered, tendered |	einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to hand sth. ⇔  in  | handed, handed |   - e. g. dissertation, essay, resignation	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to give sth. ⇔  in  | gave, given |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to prefer sth.  | preferred, preferred |   - submit a charge	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to table sth.  | tabled, tabled |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to turn sth. ⇔  in  | turned, turned |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to present  | presented, presented |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Substantive

appeal	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
complaint	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
grievance	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
plaint	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
labor^AE grievance; labour^BE grievance	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
discomfort  kein Pl.	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
administrative appeal	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden   - gegen einen Entscheid
beef   - complaint [ugs.]	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
remonstrance [JURA]	die Beschwerde  Pl.: die Beschwerden
complaints file	der Beschwerdeordner
renewed application for leave to appeal [JURA]	die Nichtzulassungsbeschwerde
legitimate complaint	berechtigte Beschwerde
sole complaint	einzige Beschwerde
immediate appeal [JURA]	sofortige Beschwerde
abandonment of the appeal [JURA]	Rücknahme der Beschwerde
cause for a complaint	Anlass zur Beschwerde

Adjektive / Adverbien

uncomplaining  Adj.

ohne Beschwerden

Beispiele

He wasn't very responsive to my complaint.	Er ging kaum auf meine Beschwerde ein.
when tendered by the seller	wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden

Aus dem Umfeld der Suche

abgeben, ablegen