Eingetragener - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Eingetragener
							eingetragen (Adjektiv)

Verben
				`to record sth. \| recorded, recorded \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register so. \| registered, registered \|`			`jmdn. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register so. (oder: sth.) \| registered, registered \|`			`jmdn./etw. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to inscribe sth. \| inscribed, inscribed \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to fill sth. ⇔ in \| filled, filled \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to plot sth. \| plotted, plotted \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to populate sth. \| populated, populated \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to sign in \| signed, signed \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enlist \| enlisted, enlisted \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enroll^espAE / enrol^espBE \| enrolled, enrolled \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enter sth. (in sth.) \| entered, entered \|`			`etw.^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enregister so. (oder: sth.) \| enregistered, enregistered \|`			`jmdn./etw. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to put so.'s name down for sth.`			`jmdn. für etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \| - in eine Liste`

Adjektive / Adverbien
				`registered Adj.`			`eingetragen`
				`recorded Adj.`			`eingetragen`
				`inscribed Adj.`			`eingetragen`
				`incorporated Adj.`			`eingetragen`
				`referenced Adj.`			`eingetragen`
				`listed Adj.`			`eingetragen in eine Liste`
				`unremunerated Adj.`			`nicht eingetragen`
				`unregistered Adj.`			`nicht eingetragen`
				`beneficially and of record [FINAN.]`			`wirtschaftlich und im Aktienbuch eingetragen`
				`incorporated Adj. [JURA]`			`amtlich als AG eingetragen`
				`unrecorded Adj.`			`nicht eingetragen`
				`ex-directory Adj.`			`nicht im Telefonbuch eingetragen`

Substantive
				`registered office`			`eingetragener Firmensitz`
				`registered proprietor`			`eingetragener Eigentümer`
				`registered name of the company`			`eingetragener Firmenname`
				`registered company name`			`eingetragener Firmenname`
				`registered name`			`eingetragener Name`
				`registered association`			`eingetragener Verein [Abk.: e. V.]`
				`incorporated society`			`eingetragener Verein [Abk.: e. V.]`
				`membership corporation (Amer.)`			`eingetragener Verein [Abk.: e. V.]`
				`registered society`			`eingetragener Verein [Abk.: e. V.]`
				`registered residence`			`eingetragener Wohnsitz`
				`registered user`			`eingetragener Benutzer`
				`address of record`			`eingetragener Geschäftssitz`
				`registered merchant [KOMM.]`			`eingetragener Kaufmann [Abk.: e. K.]`
				`registered holder - of registered securities [JURA]`			`eingetragener Inhaber`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`based in ...`			`mit eingetragenem Firmensitz in ...`

Definitionen
				`registered proprietor (Brit.)`			`im Grundbuch eingetragener Eigentümer`
				`write-in (Amer.) [POL.]`			`Kandidat, der nicht auf dem Stimmzettel steht, sondern vom Wähler selbst eingetragen wird`

Beispiele
				`He entered the name in a notebook.`			`Er trug den Namen in ein Notizbuch ein. Infinitiv: eintragen`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
eingetragener Verein	Letzter Beitrag: 07 Sep. 08, 14:51
in einer Bewerbung kann man einen eingetragenen Verein "Organisation" nennen?		2 Antworten
Eingetragener Verein - Vorstandspositionen	Letzter Beitrag: 17 Okt. 09, 18:09
Hallo beisammen, wir haben in unserem Verein folgende Posten: 1. Vorsitzender 2. Vorsitzende…		2 Antworten
eingetragener rechtsfähiger Verein	Letzter Beitrag: 10 Okt. 05, 12:05
eingetragener rechtsfähiger Verein Kann man sagen: The XXX is a registered association havin…		1 Antworten
eingetragener wirtschaftlicher Verein	Letzter Beitrag: 26 Jan. 11, 18:16
wirtschaftlicher e.V.		4 Antworten
e.V. (eingetragener Verein)	Letzter Beitrag: 04 Aug. 03, 10:19
is there an abbriviation like this in english for registered charity.???		4 Antworten
eingetragener Verein (e.V.)	Letzter Beitrag: 21 Feb. 09, 09:34
Firmenangabe z.B. Fußballclub xxxx, e.V. Wie ist die Abkürzung, gibt es überhaupt eine Abkü…		7 Antworten
Eingetragener Kaufmann - e.K.	Letzter Beitrag: 02 Okt. 13, 13:14
Ich suche den korrekten Begriff (Rechtsform) für eingetragener Kaufmann (e.K.). Danke für…		3 Antworten
e.V. ( eingetragener Verein )	Letzter Beitrag: 06 Apr. 17, 10:04
Wie übersetzt man e.V ??? Es handelt sich um ein Verein der sich für armen Leute einsetzt.		5 Antworten
gemeinnütziger eingetragener Verein (e.V.)	Letzter Beitrag: 13 Apr. 10, 13:17
Der Verein Aktiv7 ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Zweck der Förderung der Jugend- und …		7 Antworten
.... genauso wenig zu verwehren wie eingetragener ......	Letzter Beitrag: 09 Mär. 09, 16:28
Wesentlicher Ausfluss dieser Struktur ist, dass „XXX International“ stets beteiligt war		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to record sth. \| recorded, recorded \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register so. \| registered, registered \|`			`jmdn. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to register so. (oder: sth.) \| registered, registered \|`			`jmdn./etw. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to inscribe sth. \| inscribed, inscribed \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to fill sth. ⇔ in \| filled, filled \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to plot sth. \| plotted, plotted \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to populate sth. \| populated, populated \|`			`etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to sign in \| signed, signed \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enlist \| enlisted, enlisted \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enroll^espAE / enrol^espBE \| enrolled, enrolled \|`			`sich^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enter sth. (in sth.) \| entered, entered \|`			`etw.^Akk. (in etw.^Akk.) eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to enregister so. (oder: sth.) \| enregistered, enregistered \|`			`jmdn./etw. eintragen \| trug ein, eingetragen \|`
				`to put so.'s name down for sth.`			`jmdn. für etw.^Akk. eintragen \| trug ein, eingetragen \| - in eine Liste`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?