Forderungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Forderungen
die Forderung (Substantiv)

Substantive

bills outstanding  Pl.	die Forderungen
bills receivable  Pl.	die Forderungen
outstanding debits	die Forderungen
receivables  Pl. [KOMM.][FINAN.]	die Forderungen
accounts receivable [KOMM.]	die Forderungen
accounts receivables  Pl. [FINAN.]	die Forderungen
allowance [FINAN.]	die Forderungen
outstanding accounts  Pl. [FINAN.]	die Forderungen
payables/receivables aging^AE report [KOMM.]; payables/receivables ageing^BE report [KOMM.]	der Forderungenspiegel
climb gradient requirements  Pl. [AVIAT.]	die Steigwinkelforderungen
bank assets [FINAN.]	die Bankforderungen
financial claims [FINAN.]	die Finanzforderungen
credit card debt [FINAN.]	die Kreditkartenforderungen
trade receivables  Pl. [KOMM.]	die Warenforderungen

Verben

to conform to requirements  | conformed, conformed |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet requirements  | met, met |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to fulfill^AE requirements; to fulfil^BE requirements  | fulfilled, fulfilled |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to define requirements  | defined, defined |	Forderungen festlegen  | legte fest, festgelegt |
to provide a statement of requirements  | provided, provided |	Forderungen vorgeben  | gab vor, vorgegeben |
to make assignments  | made, made |	Forderungen abtreten  | trat ab, abgetreten |
to hedge receivables  | hedged, hedged | [FINAN.]	Forderungen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to collect receivables  | collected, collected | [FINAN.]	Forderungen einziehen  | zog ein, eingezogen |
to assign a claim  | assigned, assigned |	eine Forderung abtreten  | trat ab, abgetreten |
to recover a claim  | recovered, recovered |	eine Forderung eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to put in a claim	eine Forderung erheben  | erhob, erhoben |
to modify a claim  | modified, modified |	eine Forderung ändern  | änderte, geändert |
to file a claim  | filed, filed | [JURA]	eine Forderung anmelden  | meldete an, angemeldet |
to lodge a claim  | lodged, lodged | [JURA]	eine Forderung anmelden  | meldete an, angemeldet |

Adjektive / Adverbien

in accordance with the requirements

in Übereinstimmung mit den Forderungen

Beispiele

We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
allowance for doubtful accounts receivable [FINAN.]	pauschale Wertberichtigung auf Forderungen
demand for higher wages	die Forderung von Lohnerhöhungen
They have abandoned their claim.	Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.

Aus dem Umfeld der Suche

Zahlungsrückstände, Außenstände, Förderrahmen, Debitorenbuchhaltung, Kundenforderungen, Debitoren, Materialzugabe, Freistellungsbetrag