Funk+gast - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Funk
funken (Verb)

Substantive

guest	der Gast  Pl.: die Gäste
visitor	der Gast  Pl.: die Gäste
patron	der Gast  Pl.: die Gäste
sojourner	der Gast  Pl.: die Gäste
tourist	der Gast  Pl.: die Gäste
funk [ugs.] (Brit.)	der Schiss  Pl. [ugs.]
funk [ugs.] (Brit.)	die Mordsangst  Pl.: die Mordsängste [ugs.]
funk [ugs.] (Brit.)	riesige Angst
funk [MUS.]	der Funk  kein Pl.
radio [TECH.]	der Funk  kein Pl.
radiocommunication [TELEKOM.]	der Funk  kein Pl.
funk [ugs.]   veraltend (Brit.)	der Drückeberger | die Drückebergerin  Pl.: die Drückeberger, die Drückebergerinnen
funk [ugs.]   veraltend (Brit.)	der Angsthase  Pl.: die Angsthasen [ugs.]
funk [ugs.]   veraltend (Brit.)	der Schisshase  Pl.: die Schisshasen [ugs.][pej.]

Verben

to funk sth.  | funked, funked | [ugs.]	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to transmit  | transmitted, transmitted |	funken  | funkte, gefunkt |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) funken  | funkte, gefunkt |   - eine Nachricht
to radio  | radioed, radioed | [TECH.]	funken  | funkte, gefunkt |
to broadcast  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | [TELEKOM.]	funken  | funkte, gefunkt |
to guest-conduct  | guest-conducted, guest-conducted |	als Gast dirigieren  | dirigierte, dirigiert |
to receive visitors  | received, received |	Gäste empfangen  | empfing, empfangen |
to receive company  | received, received |	Gäste haben  | hatte, gehabt |
to spark  | sparked, sparked |	Funken sprühen
to throw out sparks	Funken sprühen
to radio ahead  | radioed, radioed | [TECH.]	per Funk Bescheid geben  | gab, gegeben |
to have company for tea  | had, had |	Gäste zum Tee haben  | hatte, gehabt |
to ask the guests to take their places	die Gäste zu Tisch bitten [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

wireless  Adj.	Funk...
two-way-radio  Adj. [TECH.]	Funk...

Abkürzungen

gallium selenide [CHEM.]

das Galliumselenid  Pl.   - GaSe

Adjektive / Adverbien

emitting sparks	funkensprühend   auch: Funken sprühend
aerogenic  Adj. [BIOL.]	gasbildend   auch: Gas bildend
aerogenous  Adj. [BIOL.]	gasbildend   auch: Gas bildend

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]	Funk gesperrt
to be in a funk (Brit.) [ugs.]   - be afraid	die Hosen voll haben [ugs.][fig.]   - vor Angst
to be in a blue funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todunglücklich sein  | war, gewesen |
to be in a blue funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todtraurig sein  | war, gewesen |
to be in a blue funk (Brit.) [ugs.]	die Hosen voll haben   - vor Angst
to be in a funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todunglücklich sein  | war, gewesen |
to be in a funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todtraurig sein  | war, gewesen |
to be in a funk (Brit.) [ugs.]   veraltend   - be afraid	Schiss haben  | hatte, gehabt | [sl.]
to be in a blue funk (Brit.) [ugs.]   veraltend	Schiss haben  | hatte, gehabt | [sl.]

Beispiele

... invite the guest to stay.	... laden den Gast zum Verweilen ein.
He is in a funk. [ugs.]	Ihm schlottern die Knie.
the remainder of the guests	die übrigen Gäste
We had company at dinner.	Wir hatten Gäste zum Essen.

Aus dem Umfeld der Suche

Kunstmäzenin, Gastvogel, Besucher, Mäzenin, Mäzen, Besucherin, Touri, Strichvogel, Kunstmäzen