Geschichten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Geschichten
							die Geschichte (Substantiv)

Substantive
				`lore`			`die Geschichten`
				`story`			`die Geschichte Pl.: die Geschichten`
				`history kein Pl. - past events`			`die Geschichte kein Pl.`
				`history kein Pl. - study of past events`			`die Geschichte kein Pl.`
				`tale`			`die Geschichte Pl.: die Geschichten`
				`history - record of past events`			`die Geschichte Pl.: die Geschichten`
				`narrative`			`die Geschichte Pl.: die Geschichten`
				`saga`			`die Geschichte Pl.: die Geschichten`
				`doubtful accounts`			`dubiose Geschichten`
				`strip`			`Geschichte in Bildern`
				`story for reflection`			`Geschichte zum Nachdenken`
				`living history`			`Geschichte zum Anfassen`
				`human history`			`die Geschichte der Menschheit`
				`rigmarole`			`langatmige Geschichte`

Adjektive / Adverbien
				`storied Adj.`			`mit Geschichten geschmückt`
				`storied Adj.`			`in die Geschichte eingegangen`
				`womanizing^AE Adj. womanising^BE / womanizing^BE Adj.`			`mit ständigen Frauengeschichten`

Verben
				`to make history \| made, made \|`			`Geschichte machen \| machte, gemacht \|`
				`to make history \| made, made \|`			`Geschichte schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to corroborate a story \| corroborated, corroborated \|`			`eine Geschichte bestätigen \| bestätigte, bestätigt \|`
				`to make up a story \| made, made \|`			`eine Geschichte erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`to go down in history \| went, gone \|`			`in die Geschichte eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to cook up a story [fig.]`			`eine Geschichte erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`to consign sth. to history \| consigned, consigned \|`			`etw.^Akk. Geschichte werden lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to appeal to history \| appealed, appealed \|`			`die Geschichte als Zeugen anrufen`
				`to fudge a story \| fudged, fudged \|`			`sich^Dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen \| saugte, gesaugt \|`
				`to put the wheel of history into reverse`			`das Rad der Geschichte zurückdrehen \| drehte zurück, zurückgedreht \|`

Phrasen
				`The two stories agree.`			`Beide Geschichten stimmen überein.`
				`course of history`			`der Lauf der Geschichte`
				`this is history in the making`			`hier wird Geschichte gemacht`
				`this is history in the making`			`hier wird Geschichte geschrieben`
				`a made-up story`			`eine erfundene Geschichte`
				`a fake story`			`eine erfundene Geschichte`
				`That's a pretty mess!`			`Das ist ja eine schöne Geschichte! - ironisch`

Beispiele
				`in the history of Europe`			`in der europäischen Geschichte`
				`a cracking good story`			`eine großartige Geschichte`
				`history goes back 2000 years`			`hat eine 2000-jährige Geschichte`
				`Boston is steeped in history.`			`Boston ist von Geschichte durchdrungen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Beschichten, beschichten, Geschichte, geschichtet

Aus dem Umfeld der Suche
	Unterweisung, Zügel, Überlieferung, Weisheit

Grammatik
Substantivierungen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
alte Geschichten	Letzter Beitrag: 07 Jan. 08, 18:22
die alten Geschichten (im Sinne von "ungelöste Probleme" oder ungeklärte Konflikte oder Gesc…		1 Antworten
Geschichten machen	Letzter Beitrag: 14 Okt. 09, 20:16
Hat jemand eine Idee wie ich "Geschichten machen" am geschicktesten übersetze? Aus dem 'Kle…		1 Antworten
regelrechte Geschichten	Letzter Beitrag: 29 Sep. 10, 12:46
"regelrechte Geschichten" in English?		8 Antworten
regelrechte Geschichten	Letzter Beitrag: 28 Sep. 10, 14:01
"regelrechte Geschichten" in English?		1 Antworten
erzählte Geschichten	Letzter Beitrag: 16 Aug. 10, 16:19
Weiß jemand wie man das im Zusammenhang von Geisteswissenschaften sagt?		4 Antworten
Gute-Nacht-Geschichten	Letzter Beitrag: 31 Mär. 08, 11:10
Gibt es dafür ne andere Übersetzung als good-night-stories? Vielen Dank!!!		3 Antworten
wir sind geschichten	Letzter Beitrag: 11 Mär. 09, 15:51
wer weiß, wie sich "wir sind geschichten" ins amerikanische und britische englisch übersetze…		13 Antworten
Handlungsgerüst (bei Geschichten)	Letzter Beitrag: 13 Mär. 07, 00:18
etwas auf das bloße Handlungsgerüst reduzieren degrade sth. to the bare ...?		1 Antworten
Geschichten zum Erleben	Letzter Beitrag: 12 Okt. 07, 10:41
es geht um einen Buchtitel. Inhalt: Kinder können anhand von Erlebniskarten selbst Erfahrung…		2 Antworten
Mach keine Geschichten!	Letzter Beitrag: 23 Mai 16, 19:27
This phrase is used frequently in the Räuber Hotzenplotz stories. What's the best English t…		29 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to make history \| made, made \|`			`Geschichte machen \| machte, gemacht \|`
				`to make history \| made, made \|`			`Geschichte schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to corroborate a story \| corroborated, corroborated \|`			`eine Geschichte bestätigen \| bestätigte, bestätigt \|`
				`to make up a story \| made, made \|`			`eine Geschichte erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`to go down in history \| went, gone \|`			`in die Geschichte eingehen \| ging ein, eingegangen \|`
				`to cook up a story [fig.]`			`eine Geschichte erfinden \| erfand, erfunden \|`
				`to consign sth. to history \| consigned, consigned \|`			`etw.^Akk. Geschichte werden lassen \| ließ, gelassen \|`
				`to appeal to history \| appealed, appealed \|`			`die Geschichte als Zeugen anrufen`
				`to fudge a story \| fudged, fudged \|`			`sich^Dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen \| saugte, gesaugt \|`
				`to put the wheel of history into reverse`			`das Rad der Geschichte zurückdrehen \| drehte zurück, zurückgedreht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?