Heaven forfend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

heaven	der Himmel  Pl.: die Himmel
the heavens  Pl.	die Lüfte [poet.]
Kingdom of Heaven	das Himmelreich  Pl.
gift from heaven	die Himmelsgabe  Pl.: die Himmelsgaben
power of heaven	die Himmelsmacht  Pl.: die Himmelsmächte
gates of heaven	das Himmelstor  Pl.: die Himmelstore
tree of heaven (auch: tree-of-heaven) [BOT.]	der Götterbaum  Pl.   wiss.: Ailanthus altissima
tree of heaven (auch: tree-of-heaven) [BOT.]	Chinesischer Götterbaum   wiss.: Ailanthus altissima
tree of heaven (auch: tree-of-heaven) [BOT.]	Drüsiger Götterbaum   wiss.: Ailanthus altissima
hog heaven [sl.]	das Paradies  Pl.: die Paradiese [fig.]
heaven stone [GEOL.]	der Bentonitschlamm  Pl.: die Bentonitschlämme
heaven stone [GEOL.]	die Bentonitspülung  Pl.: die Bentonitspülungen
heaven stone [GEOL.]	die Bentonitbohrflüssigkeit  kein Pl.
heaven stone [GEOL.]	die Bentonitbohrspülung  Pl.: die Bentonitbohrspülungen

Verben

to forfend  | forfended, forfended |	verhüten  | verhütete, verhütet |
to forfend  | forfended, forfended | (Amer.)	schützen  | schützte, geschützt |
to go to heaven  | went, gone | [REL.]	in den Himmel kommen  | kam, gekommen |
to promise so. heaven and earth	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |

Phrasen

Heaven knows	weiß der Himmel
Heaven knows	weiß Gott
Heaven forbid!	Gott behüte!
Heaven forbid!	Gott bewahre!
heaven knows	das weiß der Kuckuck [ugs.]
in seventh heaven	im siebenten Himmel
in seventh heaven	im siebten Himmel
to be in seventh heaven	im siebten Himmel sein
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen
to swear to high heaven	Stein und Bein schwören
to stink to high heaven	wie die Pest stinken [ugs.]
For heaven's sake!	Um Gottes willen!

Aus dem Umfeld der Suche

contracept