Hunter+valid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

hunter	der Jäger | die Jägerin  Pl.: die Jäger, die Jägerinnen
hunter	der Weidmann   fachspr.: Waidmann  Pl.: die Weidmänner, die Waidleute/die Waidmänner
hunter [ZOOL.]   - dog	der Hunter  Pl.: die Hunter   - Jagdhund
hunter [ZOOL.]   - horse	der Hunter  Pl.: die Hunter   - Jagdpferd
valid time	die Geltungsdauer  Pl.
valid time	die Gültigkeitsdauer  Pl.: die Gültigkeitsdauern
valid visa	gültiges Visum
hunter watch	die Sprungdeckeluhr  Pl.: die Sprungdeckeluhren
hunter watch	die Savonette  Pl.: die Savonetten
valid law	bestehendes Recht
valid contract	gültiger Vertrag
valid data	gültige Daten
valid test	zuverlässiger Test
bounty hunter	der Kopfgeldjäger | die Kopfgeldjägerin  Pl.: die Kopfgeldjäger, die Kopfgeldjägerinnen

Adjektive / Adverbien

valid  Adj.	gültig
valid  Adj.	rechtsgültig
valid  Adj.	stichhaltig
valid  Adj.	zulässig
valid  Adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab
valid from	gültig von  +Dat.
fully valid	vollgültig
valid to	gültig bis
valid from ... to	gültig von ... bis
valid  Adj. [JURA]	rechtskräftig

Verben

to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
sth. ceases to be valid	etw.^Nom. ist außer Kraft gesetzt

Definitionen

A traditional wish for good luck to a hunter before the hunt or said when congratulating a hunter on a kill.

Weidmannsheil!   fachspr.: Waidmannsheil!

Beispiele

valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land

Phrasen

hungry as a hunter

hungrig wie ein Wolf

Aus dem Umfeld der Suche

huntsman

Weidmann, Waidmann, Jägerin, Jäger