Major League Soccer-网址：12399.CC-Major League Soccer-复制：12399.CC-ll0f3 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

major league	oberste Spielklasse
league	die Liga  Pl.: die Ligen
league	das Bündnis  Pl.: die Bündnisse
league	der Bund  Pl.: die Bünde
major	der Major | die Majorin  Pl.: die Majore, die Majorinnen
major	der Volljährige | die Volljährige  Pl.: die Volljährigen
major	der Ältere  Pl.: die Älteren   - nach Eigennamen
major	der Mündige | die Mündige  Pl.: die Mündigen
major [BILDUNGSW.]	das Hauptfach  Pl.: die Hauptfächer
major [BILDUNGSW.]	der Hauptstudiengang  Pl.: die Hauptstudiengänge
league   - a unit of distance, varying at different periods and in different countries [HIST.]	die Meile  Pl.: die Meilen   - alte Längeneinheit von sehr unterschiedlicher Größe
major [MUS.]	das Dur  kein Pl.
winter grain mite [ZOOL.]	die Wintergetreidemilbe  Pl.: die Wintergetreidemilben   wiss.: Penthaleus major   [Wirbellose]
great titmouse [ZOOL.]	die Kohlmeise  Pl.: die Kohlmeisen   wiss.: Parus major   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

major  Adj.	hauptsächlich
major  Adj.	wichtig
major  Adj.	groß
major  Adj.   - used before noun	größer
major  Adj.   - used before noun	größter | größte | größtes
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
major  Adj.	mündig
major  Adj.   - used before noun	bedeutend
major  Adj.   - used before noun	Haupt...
major  Adj.   - used before noun [MUS.]	Dur...  kein Pl.
bush-league  Adj.	provinziell
bush-league  Adj.	unterklassig
bush-league  Adj.	zweitklassig

Verben

to league  | leagued, leagued |	verbünden  | verbündete, verbündet |
to major in sth.  | majored, majored | (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. im Hauptfach studieren  | studierte, studiert |
to play a major role  | played, played |	eine größere Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to be at the top of the league [SPORT]	Tabellenerster sein  | war, gewesen |
to be (at the) bottom of the league [SPORT]	Tabellenletzter sein  | war, gewesen |
to be bottom of the league [SPORT]	das Schlusslicht bilden  | bildete, gebildet |   - einer Liga
to be bottom of the league [SPORT]	das Schlusslicht machen  | machte, gemacht |   - einer Liga
to major in a subject  | majored, majored | (Amer.) [ugs.]	ein Fach als Hauptfach studieren  | studierte, studiert |

Phrasen

a major difference	ein wesentlicher Unterschied
a major honor^AE; a major honour^BE	eine große Ehre
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde sein
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]

Beispiele

a major shareholder	ein größerer Aktionär
They've just won the league for the twenty-eighth time.	Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden.
Chemistry is a popular major.	Chemie ist ein beliebtes Hauptfach.
I am a chemistry major.	Mein Hauptfach ist Chemie.
a major contribution	ein größerer Beitrag