Mixed+reality - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mixed
mix (Verb)

Substantive

reality	die Realität  Pl.: die Realitäten
reality	die Wirklichkeit  Pl.
reality	die Gegebenheit  Pl.: die Gegebenheiten
realities  Pl.	die Realien   - Tatsachen
mix-up	die Verwechslung   seltener: Verwechselung  Pl.: die Verwechslungen, die Verwechselungen
mix-up [ugs.]	das Durcheinander  kein Pl.
mix-up [ugs.]	der (auch: das) Wirrwarr  kein Pl.
mix-up [ugs.]	das Handgemenge  Pl.: die Handgemenge
ready-mix [KULIN.]	die Fertigmischung  Pl.: die Fertigmischungen
ready-mix [KULIN.]	die Backmischung  Pl.: die Backmischungen
ready-mix [BAU.][TECH.]   - sampling	fertiges Mischgut
mixed forest	der Mischwald  Pl.: die Mischwälder
mixed diet	die Mischkost  kein Pl.
mixed calculation	die Mischkalkulation  Pl.: die Mischkalkulationen

Adjektive / Adverbien

mixed  Adj.	gemischt
mixed  Adj.	vermischt
mixed  Adj.	durchwachsen   - mittelmäßig
mixed  Adj.	uneinheitlich
mixed  Adj.	durchmischt
mixed  Adj.	Misch...
mixed  Adj. [ugs.]	konfus
mixed  Adj. [ugs.]	verwirrt
mixed up  Adv.	durcheinander
in reality	in Wirklichkeit
in reality	in der Tat
in reality	tatsächlich
close to reality	realitätsnah  Adj.
divorced from reality	lebensfremd

Verben

to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to mix sth. (with sth.)  | mixed, mixed |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) vermischen  | vermischte, vermischt |
to mix  | mixed, mixed |	sich^Akk. vermischen  | vermischte, vermischt |
to mix  | mixed, mixed |	anmachen  | machte an, angemacht |   - Mörtel
to mix  | mixed, mixed |	beimischen  | mischte bei, beigemischt |
to mix  | mixed, mixed |	anmischen  | mischte an, angemischt |
to mix  | mixed, mixed |	einrühren  | rührte ein, eingerührt |
to mix  | mixed, mixed |	möllern  | möllerte, gemöllert |
to mix  | mixed, mixed |	rühren  | rührte, gerührt |
to mix  | mixed, mixed |	verschneiden  | verschnitt, verschnitten |
to mix  | mixed, mixed |	sich^Akk. mischen  | mischte, gemischt |
to mix  | mixed, mixed |	sich^Akk. mischen lassen
to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^Akk. anrühren  | rührte an, angerührt |   - anmischen
to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^Akk. verrühren  | verrührte, verrührt |

Phrasen

with mixed feelings	mit gemischten Gefühlen
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
a mixed bag (of sth.)	eine bunte Mischung (von etw.^Dat.)
a mixed blessing	ein zweischneidiges Schwert
a mixed company	eine gemischte Gesellschaft
to be a mixed blessing	nicht nur Vorteile haben  | hatte, gehabt |
to be a mixed blessing	nicht nur von Vorteil sein  | war, gewesen |
to lose touch with reality	den Bezug zur Realität verlieren
to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
the realities	die tatsächlichen Gegebenheiten

Beispiele

He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.
I'm all mixed up.	Ich bin ganz durcheinander.

Aus dem Umfeld der Suche

actuality, substantiveness