Rätsel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rätsel
rätseln (Verb)

Substantive

mystery	das Rätsel  Pl.: die Rätsel
puzzle	das Rätsel  Pl.: die Rätsel
enigma	das Rätsel  Pl.: die Rätsel
riddle	das Rätsel  Pl.: die Rätsel
conundrum	das Rätsel  Pl.: die Rätsel
brainteaser	das Rätsel  Pl.: die Rätsel
equity premium puzzle [FINAN.]	das Aktienprämien-Rätsel
price puzzle [FINAN.]	das Preis-Rätsel  Pl.: die Preis-Rätsel
the answer to this problem	die Lösung des Rätsels

Verben

to rack (auch: wrack) one's brains	rätseln  | rätselte, gerätselt |
to puzzle about sth.  | puzzled, puzzled |	über etw.^Akk. rätseln  | rätselte, gerätselt |
to puzzle over sth.  | puzzled, puzzled |	über etw.^Akk. rätseln  | rätselte, gerätselt |
to riddle  | riddled, riddled |	Rätsel aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to unravel a mystery  | unraveled/unravelled, unraveled/unravelledunraveled/unravelled |	ein Rätsel lösen  | löste, gelöst |
to ask a riddle  | asked, asked |	ein Rätsel stellen  | stellte, gestellt |
to ask so. riddles	jmdm. Rätsel aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to be beyond so.  | was, been |	jmdm. ein Rätsel sein  | war, gewesen |
to riddle so.  | riddled, riddled |	jmdm. ein Rätsel aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to pose so. a riddle  | posed, posed |	jmdm. ein Rätsel aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to baffle so.  | baffled, baffled |	jmdn. vor ein Rätsel stellen  | stellte, gestellt |
to mystify so.  | mystified, mystified |	jmdn. vor ein Rätsel stellen  | stellte, gestellt |
to riddle  | riddled, riddled |	in Rätseln sprechen  | sprach, gesprochen |

Beispiele

I don't know what to make of it.	Das ist mir ein Rätsel.
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.

Phrasen

to talk in riddles

in Rätseln sprechen

Orthographisch ähnliche Wörter

rätseln, Rätzel