Spring's+Treasure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

treasure	der Schatz  Pl.: die Schätze
treasure	das Kleinod  Pl.: die Kleinodien/die Kleinode
treasure	die Kostbarkeit  Pl.
treasure	das Bijou (Schweiz)   - Kostbarkeit
treasure	der Hort  Pl.: die Horte [poet.]   veraltet
spring	das Frühjahr  Pl.: die Frühjahre
spring	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
spring	die Quelle  Pl.: die Quellen
spring [TECH.]	die Feder  Pl.: die Federn
spring	der Brunnen  Pl.: die Brunnen
spring	die Quellung  Pl.: die Quellungen
spring	der Sprung  Pl.: die Sprünge
spring	die Sprungfeder  Pl.: die Sprungfedern
spring [TECH.]	die Formfeder  Pl.: die Formfedern

Verben

to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. in Erinnerung behalten  | behielt, behalten |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. aufbewahren  | bewahrte auf, aufbewahrt |
to bury a treasure  | buried, buried |	einen Schatz vergraben
to go treasure hunting	auf Schatzsuche gehen  | ging, gegangen |
to hoard up a treasure  | hoarded, hoarded |	ein Vermögen ansammeln  | sammelte an, angesammelt |

Adjektive / Adverbien

treasure-hunting  Adj.	Schatzsuche...
treasure-laden  Adj.	schatzbeladen
spring-loaded  Adj.	gefedert
spring-loaded  Adj.	abgefedert
spring-loaded  Adj.	federnd
spring-loaded  Adj.	mit einer Sprungfeder versehen
spring-fed  Adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-deflected  Adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-actuated  Adj. [TECH.]	federbetätigt
spring-biased  Adj. [AVIAT.]	mit Federvorspannung
spring-closed  Adj. [TECH.]	durch Federkraft geschlossen
spring borne [TECH.]	gefedert  Adj.

Beispiele

Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.

Phrasen

one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
Hope springs eternal.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Aus dem Umfeld der Suche

valuableness