Verletzte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Verletzte
							verletzen (Verb)
							sich verletzen (Akkusativ-sich) (Verb)
							verletzt (Adjektiv)

Substantive
				`casualty`			`der Verletzte \| die Verletzte Pl.: die Verletzten`
				`the injured`			`der Verletzte \| die Verletzte Pl.: die Verletzten`
				`person who has sustained an accident`			`der Verletzte \| die Verletzte Pl.: die Verletzten`
				`person injured`			`der Verletzte \| die Verletzte Pl.: die Verletzten`
				`injured`			`der Verletzte Pl.: die Verletzten`
				`bashed self-esteem`			`verletzte Selbstachtung`
				`personal injury accident`			`Unfall mit Verletzten Pl.: die Unfälle`

Verben
				`to violate sth. \| violated, violated \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to injure so. \| injured, injured \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to hurt so. \| hurt, hurt \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to offend so. \| offended, offended \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to wound so. \| wounded, wounded \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to harm so. (oder: sth.) \| harmed, harmed \|`			`jmdn./etw. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to breach \| breached, breached \|`			`verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to pique \| piqued, piqued \|`			`verletzen \| verletzte, verletzt \| - Stolz, Eitelkeit`
				`to infringe (on (oder: upon)) sth. \| infringed, infringed \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to lacerate sth. \| lacerated, lacerated \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to bash sth. \| bashed, bashed \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to transgress sth. \| transgressed, transgressed \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \| - Standards`
				`to harm oneself`			`sich^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to bruise sth. \| bruised, bruised \| [fig.]`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`

Adjektive / Adverbien
				`injured Adj.`			`verletzt`
				`hurt Adj.`			`verletzt`
				`harried Adj.`			`verletzt`
				`bruised Adj.`			`verletzt`
				`badly injured`			`schwerverletzt auch: schwer verletzt`

Beispiele
				`The injured were taken to nearby hospitals.`			`Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.`
				`One could injure oneself. [form.]`			`Man könnte sich^Akk. verletzen.`
				`You could injure yourself.`			`Du könntest dich verletzen.`
				`I could injure myself.`			`Ich könnte mich verletzen.`
				`You could injure yourself.`			`Sie könnten sich^Akk. verletzen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	verletzen, Verletzer, verletzt, vorletzte, Vorletzte

Aus dem Umfeld der Suche
	Verunglückte, Verunfallte, Geschädigte, Unfallbeschädigte

Grammatik
Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine…
Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu.
Substantivierungen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
verletzte eitelkeit	Letzter Beitrag: 23 Jul. 05, 09:31
Er hatte nicht ihr Herz gebrochen vielmehr war sie verletzt in ihrer Eitelkeit. harm/hurt h…		2 Antworten
verletzte Schwelle	Letzter Beitrag: 07 Dez. 04, 16:44
Auswertung der verletzten Indikatoren um daraus auf Maßnahmen zu schließen d.h. z.B. der De…		0 Antworten
verletzte Eitelkeit	Letzter Beitrag: 10 Nov. 10, 00:06
verletze Eitelkeit/-en		1 Antworten
verletzte Eitelkeit	Letzter Beitrag: 10 Nov. 10, 00:25
verletze Eitelkeit/-en		1 Antworten
verletzte Gefühle	Letzter Beitrag: 22 Nov. 07, 20:44
hurt feelings?		1 Antworten
(Verletzte) bergen	Letzter Beitrag: 04 Mär. 17, 15:43
Folgende Reihenfolge ist bei der Ersten Hilfe einzuhalten:(1) Bergen(2) Wiederbeleben (3) St…		9 Antworten
man down = Verletzte(r)???	Letzter Beitrag: 15 Feb. 07, 17:32
hab letztens bonus features eines films gesehen, mit deutschen untertiteln, dabei vielen die…		5 Antworten
seine verletzte Ehre wiederherstellen	Letzter Beitrag: 19 Nov. 10, 15:08
to restore his injured honor (?) Vielen Dank!		2 Antworten
casualties - Tote oder Verletzte?	Letzter Beitrag: 10 Nov. 08, 09:04
The War resulted in 15 million casualties. 15 Millionen Verletzte und/oder Tote? :-) Danke!		5 Antworten
gerade Kranke und Verletzte	Letzter Beitrag: 15 Mai 18, 09:36
Sie wusste, gerade die Kranken und Verletzten würden ihre Unterstützung brauchen.Es geht mir…		13 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to violate sth. \| violated, violated \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to injure so. \| injured, injured \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to hurt so. \| hurt, hurt \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to offend so. \| offended, offended \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to wound so. \| wounded, wounded \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to harm so. (oder: sth.) \| harmed, harmed \|`			`jmdn./etw. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to breach \| breached, breached \|`			`verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to pique \| piqued, piqued \|`			`verletzen \| verletzte, verletzt \| - Stolz, Eitelkeit`
				`to infringe (on (oder: upon)) sth. \| infringed, infringed \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to lacerate sth. \| lacerated, lacerated \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to bash sth. \| bashed, bashed \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to transgress sth. \| transgressed, transgressed \|`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \| - Standards`
				`to harm oneself`			`sich^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to bruise sth. \| bruised, bruised \| [fig.]`			`etw.^Akk. verletzen \| verletzte, verletzt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?