Verletzte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verletzte
sich verletzen (Akkusativ-sich) (Verb)
verletzen (Verb)
verletzt (Adjektiv)

Substantive

casualty	der Verletzte | die Verletzte  Pl.: die Verletzten
the injured	der Verletzte | die Verletzte  Pl.: die Verletzten
person who has sustained an accident	der Verletzte | die Verletzte  Pl.: die Verletzten
person injured	der Verletzte | die Verletzte  Pl.: die Verletzten
injured	der Verletzte  Pl.: die Verletzten
bashed self-esteem	verletzte Selbstachtung
personal injury accident	Unfall mit Verletzten  Pl.: die Unfälle

Verben

to violate sth.  | violated, violated |	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
to injure so.  | injured, injured |	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |
to hurt so.  | hurt, hurt |	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |
to offend so.  | offended, offended |	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |
to wound so.  | wounded, wounded |	jmdn. verletzen  | verletzte, verletzt |
to harm so. (oder: sth.)  | harmed, harmed |	jmdn./etw. verletzen  | verletzte, verletzt |
to breach  | breached, breached |	verletzen  | verletzte, verletzt |
to pique  | piqued, piqued |	verletzen  | verletzte, verletzt |   - Stolz, Eitelkeit
to infringe (on (oder: upon)) sth.  | infringed, infringed |	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
to lacerate sth.  | lacerated, lacerated |	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
to bash sth.  | bashed, bashed |	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
to transgress sth.  | transgressed, transgressed |	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |   - Standards
to harm oneself	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
to bruise sth.  | bruised, bruised | [fig.]	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |

Adjektive / Adverbien

injured  Adj.	verletzt
hurt  Adj.	verletzt
harried  Adj.	verletzt
bruised  Adj.	verletzt
badly injured	schwerverletzt   auch: schwer verletzt

Beispiele

The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
One could injure oneself. [form.]	Man könnte sich^Akk. verletzen.
You could injure yourself.	Du könntest dich verletzen.
I could injure myself.	Ich könnte mich verletzen.
You could injure yourself.	Sie könnten sich^Akk. verletzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

verletzen, Verletzer, verletzt, vorletzte, Vorletzte

Aus dem Umfeld der Suche

Unfallbeschädigte, Geschädigte, Verunfallte, Verunglückte