band shell - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

band
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)
binden (Verb)

Substantive

band shell	muschelförmiger Musikpavillon
banded wedge shell [ZOOL.]	das Sägezähnchen  Pl.   wiss.: Donax vittatus
banded carpet shell [ZOOL.]	Einfache Teppichmuschel   wiss.: Tapes rhomboides, Venerupis rhomboides, Paphia rhomboides   [Wirbellose]
banded carpet shell [ZOOL.]	Essbare Venusmuschel   wiss.: Tapes rhomboides, Venerupis rhomboides, Paphia rhomboides   [Wirbellose]
banded carpet shell [ZOOL.]	Gebänderte Teppichmuschel   wiss.: Tapes rhomboides, Venerupis rhomboides, Paphia rhomboides   [Wirbellose]
banded chink shell [ZOOL.]	Gebänderte Grübchenschnecke   wiss.: Lacuna divaricata
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Band  Pl.: die Bands   - Musikgruppe
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Kapelle  Pl.: die Kapellen
band	das Band  Pl.: die Bänder
belt	das Band  Pl.: die Bänder
ribbon	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Band  Pl.: die Bänder
tie	das Band  Pl.: die Bänder
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände

Verben

to shell  | shelled, shelled |	enthülsen  | enthülste, enthülst |
to shell  | shelled, shelled |	auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to band  | banded, banded |	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. schälen  | schälte, geschält |   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell  | shelled, shelled | [MILIT.]	beschießen  | beschoss, beschossen |   - mit Granaten
to shell  | shelled, shelled | [MILIT.]	bombardieren  | bombardierte, bombardiert |   - mit Granaten
to band sth.  | banded, banded |   - birds, bats [ZOOL.]	etw.^Akk. beringen  | beringte, beringt |   - Vögel, Fledermäuse
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. auspalen  | palte aus, ausgepalt | (Norddt.)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^Akk. palen  | palte, gepalt | (Norddt.)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bind  | bound, bound |	binden  | band, gebunden |   - abbinden
to bundle  | bundled, bundled |	binden  | band, gebunden |
to cord  | corded, corded |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |

Adjektive / Adverbien

from the assembly line	vom Band
in one volume	in einem Band
shell-shaped  Adj.	muschelförmig
shell-shaped  Adj.	muschelig   auch: muschlig
in-band  Adj.	innerhalb des Bandes
shell-shocked   - usually used before noun  Adj. [MILIT.]	an einer Kriegsneurose leidend
wide-band  Adj.	breitbandig
out-of-band  Adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
single-shell  Adj.	einwandig
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	schmalbandig
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	engbandig
clam-shell  Adj.   - used before noun [TECH.]	zweischalig
shell-like  Adj. [GEOL.]	schalig   - Aggregat
taped  Adj.	auf Band gesprochen

Präpositionen / Pronomen / ...

adhesive  Adj.

Binde...

Phrasen

to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	wie verrückt
to come out of one's shell [fig.]	aus sich^Dat. herausgehen [fig.]
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

in two volumes	in zwei Bänden
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
not bound to	nicht gebunden an
My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.

Aus dem Umfeld der Suche

frame, cowter, bailer, hull, husk, pod, sheath, shuck, condière, jacket, casing, seashell