benefit secret - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

benefit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
benefit	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
benefit   auch  [FINAN.][VERSICH.]	die Leistung  Pl.
secret	das Geheimnis  Pl.: die Geheimnisse
benefit	der Gewinn  kein Pl.
benefit	die Vergünstigung  Pl.: die Vergünstigungen
benefit	die Wohltat  Pl.: die Wohltaten
benefit	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen
benefit	die Rente  Pl.: die Renten
benefit	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
benefit	der Zuschuss  Pl.: die Zuschüsse
benefit	das Vorrecht  Pl.: die Vorrechte
benefit	das Benefiz  Pl.: die Benefize
benefit	die Benefizvorstellung  Pl.: die Benefizvorstellungen

Adjektive / Adverbien

secret  Adj.	geheim
secret  Adj.	Geheim...
secret  Adj.	heimlich
secret  Adj.	verborgen
top-secret  Adj.   - used before noun	streng geheim
of benefit to the public	gemeinnützig
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
in secret	im Geheimen
in secret	insgeheim  Adv.
in secret	im Vertrauen
top secret	streng geheim
eligible for benefit	unterstützungsberechtigt
entitled to benefit	bezugsberechtigt
eligible for a benefit [VERSICH.]	leistungsberechtigt

Verben

to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	von etw.^Dat. profitieren  | profitierte, profitiert |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen  | zog, gezogen |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	Vorteile aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm. zugutekommen  | kam zugute, zugutegekommen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit so. (with sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. (mit etw.^Dat.) begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	sich^Akk. positiv auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nutzen  | nutzte, genutzt |   hauptsächlich  (Norddt.)
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nützen  | nützte, genützt |   hauptsächlich  (Süddt.)
to secret  | secreted, secreted |   veraltet	verbergen  | verbarg, verborgen |
to provide a benefit  | provided, provided |	eine Leistung gewähren  | gewährte, gewährt |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to keep sth. (a) secret  | kept, kept |	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
for the benefit of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
for the benefit of  Präp.	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt

Definitionen

working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]	die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Phrasen

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse

Beispiele

for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
Can you keep a secret?	Kannst du etwas für dich behalten?
for the benefit of the buyer	zugunsten (auch: zu Gunsten) des Käufers
Can you keep a secret?	Können Sie etwas geheim halten?

Aus dem Umfeld der Suche

behoof, behalf, advantage, avail, payoff, gain

Vorrecht, Wohltat, Vergünstigung, Benefizvorstellung, Benefiz, Unterstützungszahlung, Versicherungsleistung, Beihilfe, Zuschuss