clean bench - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

clean bench [BIOL.]	die Sterilbank  Pl.: die Sterilbänke/die Sterilbanken   [Mikrobiologie]
bench	die Bank  Pl.: die Bänke
bench	die Sitzbank  Pl.: die Sitzbänke
bench	die Arbeitsbank  Pl.: die Arbeitsbänke
bench	der Experimentiertisch  Pl.: die Experimentiertische   - Labor
bench	der Labortisch  Pl.: die Labortische
joiner's bench	die Hobelbank  Pl.: die Hobelbänke
spokemaker's bench	Werkbank des Speichenmachers
bench	die Richter [ugs.]
bench [ING.]	die Berme  Pl.: die Bermen
bench [ING.]	der Böschungsansatz
bench [TECH.]	die Strosse  Pl.: die Strossen
bench [TECH.]	das Bankett  Pl.: die Bankette
bench [TECH.]	die Werkbank  Pl.: die Werkbänke

Verben

to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. säubern  | säuberte, gesäubert |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. saubermachen   auch: sauber machen  | machte sauber, saubergemacht / machte, gemacht |
to clean  | cleaned, cleaned |	abreinigen  | reinigte ab, abgereinigt |
to clean  | cleaned, cleaned |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - Daten
to clean  | cleaned, cleaned |	reinmachen   auch: rein machen  | machte rein, reingemacht / machte, gemacht |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. abputzen  | putzte ab, abgeputzt |
to bench  | benched, benched | [TECH.]	abtreppen  | treppte ab, abgetreppt |   - Erdbau
to bench  | benched, benched | [TECH.]	strossen  | strosste, gestrosst |
to clean  | cleaned, cleaned | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |   - Halde
to bench  | benched, benched | [TECH.]	abschrämen  | schrämte ab, abgeschrämt |   [Bergbau]
to bench  | benched, benched | [TECH.]	abstrossen  | strosste ab, abgestrosst |
to bench  | benched, benched | [TECH.]	schrämen  | schrämte, geschrämt |   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

clean  Adj.	sauber
clean  Adj.	rein
clean  Adj.	steril
clean  Adj.	aufgeräumt
clean  Adj.	klar
clean  Adj.	reintönig
clean  Adj.	schnörkellos
clean  Adj.	geschickt
clean  Adj.	glatt
clean  Adj.	unbeschränkt
clean  Adj.	astrein   [Holz]
clean  Adj. [TECH.]	fehlerfrei
clean-shaven  Adj.	glattrasiert   auch: glatt rasiert
clean-handed  Adj.	mit reinen Händen

Phrasen

to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to come clean [ugs.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.] [fig.]   - gestehen
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
to clean up one's act	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
(as) clean as a whistle	blitzblank   auch: blitzeblank  Adj. [ugs.]
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
to have a clean slate [fig.]	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean slate [fig.]	eine reine Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]

Beispiele

a clean negotiable B/L	ein reines begebbares Konnossement
a clean transport document	ein reines Transportdokument
He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen

Aus dem Umfeld der Suche

buddle, unsoiled, pure, neatly