commitments affiliate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

commitments  Pl.	die Verpflichtungen
commitments  Pl.	die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg.
affiliate	der Partner  Pl.: die Partner
affiliate [KOMM.]	die Konzerngesellschaft  Pl.: die Konzerngesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Schwestergesellschaft  Pl.: die Schwestergesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Zweiggesellschaft  Pl.: die Zweiggesellschaften
affiliate [KOMM.]	die Tochtergesellschaft  Pl.: die Tochtergesellschaften
affiliate [KOMM.]	angeschlossenes Unternehmen
affiliate [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
affiliate [KOMM.]	die Zweigfirma  Pl.: die Zweigfirmen
affiliate [KOMM.]	verbundenes Unternehmen   - § 312 AktG
commitments  Pl. [FINAN.]	das Obligo  Pl.: die Obligos
commitments  Pl. [FINAN.]	die Mittelbindungen   - Budget
affiliate [TECH.]	angegliedertes nationales Komitee   [Normung]

Verben

to affiliate  | affiliated, affiliated |	sich^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to affiliate  | affiliated, affiliated |	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to affiliate sth. (to sth.)  | affiliated, affiliated |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) angliedern  | gliederte an, angegliedert |
to affiliate sth. (to sth.)  | affiliated, affiliated |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to affiliate so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	jmdn./etw. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - als Mitglied
to affiliate oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. zugehörig fühlen
to affiliate oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. jmdm./etw. anschließen
to affiliate with so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to affiliate with an association  | affiliated, affiliated |	einem Verband beitreten  | trat bei, beigetreten |
to be affiliated to (oder: with) sth.  | was, been |	an etw.^Akk. angegliedert sein  | war, gewesen |
to be affiliated to (oder: with) sth.  | was, been |	an etw.^Akk. angeschlossen sein  | war, gewesen |
to enter into a commitment  | entered, entered |	eine Verpflichtung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to make a commitment  | made, made |	sich^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to undertake a commitment  | undertook, undertaken |	eine Verpflichtung übernehmen  | übernahm, übernommen |
to affiliate a child on a parent  | affiliated, affiliated | [JURA]	jmdm. die Vaterschaft eines Kindes zuschreiben

Adjektive / Adverbien

without commitment

unverbindlich

Beispiele

commitments arising from	Verpflichtungen aus
by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank

Phrasen

no commitment	keine Verpflichtung
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot

Aus dem Umfeld der Suche

overdrafts, liabilities