Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data used with sg. or pl. verb | die Daten Pl., kein Sg. | ||||||
| core auch [ELEKT.][PHYS.][TECH.][TELEKOM.] | der Kern Pl. | ||||||
| core | die Ader Pl.: die Adern | ||||||
| core | das Herzstück Pl.: die Herzstücke | ||||||
| core | das Innerste kein Pl. | ||||||
| core | das Kerngehäuse Pl.: die Kerngehäuse | ||||||
| core | das Kernstück Pl.: die Kernstücke | ||||||
| core | das Mark kein Pl. | ||||||
| core | das Kernhaus Pl.: die Kernhäuser | ||||||
| core | der Schacht Pl.: die Schächte | ||||||
| core | der Innenteil Pl.: die Innenteile | ||||||
| core | das Mittelstück Pl.: die Mittelstücke | ||||||
| core | das Innenteil Pl.: die Innenteile | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Angaben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to core sth. | cored, cored | | etw.Akk. entkernen | entkernte, entkernt | | ||||||
| to core sth. | cored, cored | | etw.Akk. auskernen | kernte aus, ausgekernt | | ||||||
| to core | cored, cored | [TECH.] | kernen | kernte, gekernt | | ||||||
| to core | cored, cored | [TECH.] | kernbohren | -, kerngebohrt | | ||||||
| to collect data | collected, collected | | Daten erheben | ||||||
| to collect data | collected, collected | | Daten erfassen | ||||||
| to collect data | collected, collected | | Daten sammeln | ||||||
| to enter data | entered, entered | | Daten eingeben | ||||||
| to process data | processed, processed | | Daten verarbeiten | ||||||
| to store data | stored, stored | | Daten ablegen | ||||||
| to enter data | entered, entered | - into an existing database | Daten einpflegen | ||||||
| to record data | recorded, recorded | | Daten erfassen | ||||||
| to screen data | screened, screened | | Daten filtern | ||||||
| to screen data | screened, screened | | Daten prüfen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| core Adj. | Kern... | ||||||
| to the core | bis ins Mark | ||||||
| to the core | durch und durch | ||||||
| to the core | zutiefst Adv. | ||||||
| core-resident Adj. [TECH.] | resident | ||||||
| hard-core Adj. | zum harten Kern gehörend | ||||||
| two-core Adj. [ELEKT.] | zweiadrig | ||||||
| multi-core Adj. [TECH.] | mehradrig | ||||||
| air-core Adj. [ELEKT.] | eisenlos - Spule | ||||||
| data-addressed Adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based Adj. | datenbasiert | ||||||
| data-sensitive Adj. | datenabhängig | ||||||
| data-driven Adj. | datengestützt | ||||||
| data-dependent Adj. [MATH.] | datenabhängig | ||||||
| data-intensive Adj. [COMP.] | datenintensiv | ||||||
| for reasons of data protection | aus datenschutzrechtlichen Gründen | ||||||
| in line with exact demand data | nachfragegenau | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rotten to the core | durch und durch schlecht | ||||||
| shaken to the core | zutiefst erschüttert | ||||||
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| remaining core personnel during evacuation | letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| information | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
Werbung






