deadline filing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filing
file (Verb)

Substantive

deadline	die Frist  Pl.: die Fristen
deadline	der Termin  Pl.: die Termine
deadline	der Stichtag  Pl.: die Stichtage
deadline	die Abgabefrist  Pl.: die Abgabefristen
deadline	der Annahmeschluss  Pl.: die Annahmeschlüsse
deadline	die Deadline  Pl.: die Deadlines   englisch
deadline	der Einsendeschluss  Pl.: die Einsendeschlüsse
deadline	die Terminfrist  Pl.: die Terminfristen
deadline	äußerster Termin
deadline	das Fälligkeitsdatum  Pl.: die Fälligkeitsdaten
deadline	das Fristende  Pl.: die Fristenden
deadline	die Schlusszeit  Pl.: die Schlusszeiten
deadline	der Ablieferungstermin  Pl.: die Ablieferungstermine
deadline	der Anmeldeschluss  Pl.: die Anmeldeschlüsse

Verben

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^Akk. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Adjektive / Adverbien

file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
after the deadline	nach Fristablauf
with regard to deadlines	terminlich
filed off  Adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrasen

against high-pressure deadlines	unter hohem Termindruck
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Beispiele

after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Aus dem Umfeld der Suche

Fristablauf, Bewerbungsschluss, Fälligkeitsdatum, Einsendeschluss, Schlusszeit, Ablieferungstermin, Anmeldeschluss, Notfrist, Fristsetzung, Meldeschluss, Terminfrist, Endtermin, Redaktionsschluss, Abgabefrist, Annahmeschluss, Fristende, Abgabetermin, Schlusstermin