Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deadline | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
| deadline | der Termin Pl.: die Termine | ||||||
| deadline | der Stichtag Pl.: die Stichtage | ||||||
| deadline | die Abgabefrist Pl.: die Abgabefristen | ||||||
| deadline | der Annahmeschluss Pl.: die Annahmeschlüsse | ||||||
| deadline | die Deadline Pl.: die Deadlines englisch | ||||||
| deadline | der Einsendeschluss Pl.: die Einsendeschlüsse | ||||||
| deadline | die Terminfrist Pl.: die Terminfristen | ||||||
| deadline | äußerster Termin | ||||||
| deadline | das Fälligkeitsdatum Pl.: die Fälligkeitsdaten | ||||||
| deadline | das Fristende Pl.: die Fristenden | ||||||
| deadline | die Schlusszeit Pl.: die Schlusszeiten | ||||||
| deadline | der Ablieferungstermin Pl.: die Ablieferungstermine | ||||||
| deadline | der Anmeldeschluss Pl.: die Anmeldeschlüsse | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| filing | |||||||
| file (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file-dependent Adj. | dateispezifisch | ||||||
| file-oriented Adj. [COMP.] | dateiabhängig | ||||||
| for your files | für Ihre Akten | ||||||
| after the deadline | nach Fristablauf | ||||||
| with regard to deadlines | terminlich | ||||||
| filed off Adj. | abgefeilt | ||||||
| in single file | einer hinter dem anderen | ||||||
| in single file | im Gänsemarsch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against high-pressure deadlines | unter hohem Termindruck | ||||||
| file access denied [COMP.] | Dateizugriff verweigert | ||||||
| to be filed | zu den Akten [Abk.: z. d. A.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| after having examined the file | nach Prüfung der Akte | ||||||
| have filed a petition in bankruptcy | haben Bankrott angemeldet | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Fristablauf, Bewerbungsschluss, Fälligkeitsdatum, Einsendeschluss, Schlusszeit, Ablieferungstermin, Anmeldeschluss, Notfrist, Fristsetzung, Meldeschluss, Terminfrist, Endtermin, Redaktionsschluss, Abgabefrist, Annahmeschluss, Fristende, Abgabetermin, Schlusstermin | |
Grammatik |
|---|
| Gerundium + Substantiv Substantivbegriffe, die aus Gerundium + Substantiv zusammengesetztsind, werden in der Regel ohne Bindestrichgeschrieben. |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






