delegate tasks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tasks
task (Verb)	der Task (Substantiv)
der Task (Substantiv)

Substantive

delegate	der Delegierte | die Delegierte  Pl.: die Delegierten
delegate	der Abgesandte | die Abgesandte  Pl.: die Abgesandten
delegate	der Beauftragte | die Beauftragte  Pl.: die Beauftragten
delegate	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
delegate	der Vertrauensmann | die Vertrauensfrau  Pl.: die Vertrauensleute/die Vertrauensmänner, die Vertrauensfrauen
delegate	der Bevollmächtigte | die Bevollmächtigte  Pl.: die Bevollmächtigten
delegate [POL.]	der Abgeordnete | die Abgeordnete  Pl.: die Abgeordneten
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
task	die Funktion  Pl.: die Funktionen
task	die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten
task	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
task	die Schularbeit  Pl.: die Schularbeiten
task	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen

Verben

to delegate  | delegated, delegated |	delegieren  | delegierte, delegiert |
to delegate  | delegated, delegated |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to delegate so.  | delegated, delegated |	jmdn. (als Delegierten) abordnen  | ordnete ab, abgeordnet |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to delegate powers	die Vollmacht übertragen
to delegate powers	die Vollmachten übertragen
to delegate so. to do sth.	jmdn. zu etw.^Dat. ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to delegate so. to a conference  | delegated, delegated |	jmdn. als Delegierten zu einer Konferenz entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
to assign tasks	Aufgaben verteilen  | verteilte, verteilt |
to assign tasks	Aufgaben zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |

Adjektive / Adverbien

delegate  Adj.	abgesandt
task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert

Beispiele

the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.

Aus dem Umfeld der Suche

assignee, attorney-in-fact, agent, attorney, deputy, commissioner, representative