despatching route - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

despatching
despatch (Verb)

Substantive

route	die Route  Pl.: die Routen
route	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Kurs  Pl.: die Kurse
route	die Strecke  Pl.: die Strecken
route	die Fahrstraße  Pl.: die Fahrstraßen
route	die Marschroute  Pl.: die Marschrouten
route	der Fahrweg  Pl.: die Fahrwege   - Streckenführung
route	die Fluglinie  Pl.: die Fluglinien
route	der Leitweg  Pl.: die Leitwege
route	die Linie  Pl.: die Linien
route	die Schifffahrtslinie  Pl.: die Schifffahrtslinien
route	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
route	die Weichenstraße  Pl.: die Weichenstraßen
route	der Laufweg  Pl.: die Laufwege

Verben

to route  | routed, routed |	leiten  | leitete, geleitet |
to route  | routed, routed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	eine Route bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to route  | routed, routed |	eine Strecke kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. trassieren  | trassierte, trassiert |   - eine Trasse anlegen
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to route  | routed, routed | [TECH.]	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |   - Signale
to dispatch (auch: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einlasten  | lastete ein, eingelastet |   - SAP
to dispatch (auch: despatch)  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	einplanen  | plante ein, eingeplant |   - SAP
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |   - zum Versand
to dispatch (auch: despatch) sth.  | dispatched, dispatched / despatched, despatched |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |

Adjektive / Adverbien

with dispatch (auch: despatch )	prompt
en route	unterwegs  Adv.
en route  Adv.	auf dem Weg
en route  Adv.	auf dem Versandweg
ready for dispatch (auch: despatch)	versandbereit
ready for dispatch (auch: despatch)	fertig zur Auslieferung
due for dispatch (auch: despatch)	versandfällig
ready for dispatch (auch: despatch) [KOMM.]	versandfertig
by the usual route	auf dem üblichen Wege

Beispiele

dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
for the purpose of dispatching (auch: despatching)	für die Versendung
in the country of dispatch (auch: despatch)	im Versandland
in the event of goods being dispatched (auch: despatched)	falls Waren versandt werden
the goods have been dispatched (auch: despatched)	die Ware ist abgesandt

Phrasen

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]
dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]	Versand gemäß Instruktionen
subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin

Aus dem Umfeld der Suche

dispatching