dusting cloth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dusting
dust (Verb)

Substantive

cloth	das Tuch  Pl.: die Tuche/die Tücher
cloth [TEXTIL.]	der Stoff  Pl.: die Stoffe
cloth	der Putzlappen  Pl.: die Putzlappen
cloth	der Lappen  Pl.: die Lappen
cloth	das Tischtuch  Pl.: die Tischtücher
cloth	der Wollstoff  Pl.: die Wollstoffe
dusting	das Abstauben  kein Pl.
dusting	das Bestäuben  kein Pl.
dusting	das Einpudern  kein Pl.
dusting	das Stauben  kein Pl.
the cloth [fig.]  kein Plural	die Geistlichkeit  Pl.
the cloth [fig.]  kein Plural	der geistliche Stand
cloth [TEXTIL.]	das Leinen  Pl.: die Leinen
cloth [TEXTIL.]	das Ganzleinen  Pl.: die Ganzleinen

Verben

to dust (sth.)  | dusted, dusted |	(etw.^Akk.) abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
to dust  | dusted, dusted |	Staub wischen  | wischte, gewischt |
to dust (sth.)  | dusted, dusted |	(etw.^Akk.) einstauben  | staubte ein, eingestaubt |
to dust  | dusted, dusted |	bestäuben  | bestäubte, bestäubt |
to dust  | dusted, dusted |	entstauben  | entstaubte, entstaubt |
to dust  | dusted, dusted |	streuen  | streute, gestreut |
to dust sth. with sth.  | dusted, dusted |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überpudern
to dust-bathe  | dust-bathed, dust-bathed |	im Staub baden  | badete, gebadet |
to calender cloth  | calendered, calendered | [TEXTIL.]	Tuch rollen  | rollte, gerollt |
to take the cloth  | took, taken |   - become a priest [REL.]	Geistlicher werden  | wurde, geworden/worden |
to take the cloth  | took, taken |   - become a priest [REL.]	Priester werden  | wurde, geworden/worden |
to lay the cloth   selten   regional	den Tisch decken  | deckte, gedeckt |
to dust sth. ⇔  off	etw.^Akk. abstauben  | staubte ab, abgestaubt |
to dust sth. ⇔  off	etw.^Akk. abwischen  | wischte ab, abgewischt |

Adjektive / Adverbien

dust-proof  Adj.	staubdicht
dust-laden  Adj.	staubhaltig
dust-laden  Adj.	staubbeladen
dust-free  Adj.	staubfrei
dust-tight  Adj.	staubdicht
dust-dry  Adj.	staubtrocken
cloth-bound   auch: clothbound  Adj.	in Leinen
cloth-bound   auch: clothbound  Adj.	leinengebunden
cloth-bound   auch: clothbound  Adj.	mit Leineneinband
dust explosible	staubexplosionsfähig
dust evolving [TECH.]	stauberzeugend
dust-ignition proof	staubexplosionssicher   [Brandschutz]
bound in cloth	leinengebunden

Phrasen

to make sth. up out of whole cloth	sich^Dat. etw.^Akk. aus den Fingern saugen
out of whole cloth   - story, theory (Amer.) [fig.]	erstunken und erlogen
to be cut from the same cloth [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
to bite the dust   - suffer defeat	abgeschmettert werden  | wurde, geworden/worden |
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to bite the dust [ugs.]   - fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to kiss the dust [fig.]	zu Boden gehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

dustfall