falling silent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

falling
fall (Verb)

Verben

to fall silent  | fell, fallen |	in Schweigen verfallen  | verfiel, verfallen |
to fall silent  | fell, fallen |	verstummen  | verstummte, verstummt |
to fall  | fell, fallen |	fallen  | fiel, gefallen |
to fall  | fell, fallen |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	sinken  | sank, gesunken |   - z. B. Druck, Spannung
to fall  | fell, fallen |   - decrease in number, intensity ...	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to fall  | fell, fallen |	absinken  | sank ab, abgesunken |
to fall  | fell, fallen |	hinfallen  | fiel hin, hingefallen |
to fall  | fell, fallen |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to fall  | fell, fallen |	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
to fall  | fell, fallen |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to fall  | fell, fallen |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to fall  | fell, fallen |   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to fall for so. (oder: sth.)  | fell, fallen |	auf jmdn./etw. hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |

Adjektive / Adverbien

silent  Adj.	still
silent  Adj.	schweigend
silent  Adj.	schweigsam
silent  Adj.	ruhig
silent  Adj.	stumm
silent  Adj.	geräuscharm
silent  Adj.	stillschweigend
silent  Adj.	unhörbar
silent  Adj.	verschwiegen
silent  Adj.	wortkarg
falling  Adj.	fallend
falling  Adj.	sinkend
falling  Adj.	nachlassend
falling  Adj.	rückläufig

Substantive

falling [GEOL.]	der Firstbruch  Pl.: die Firstbrüche
falling [TECH.]	der Firstenbruch  Pl.: die Firstenbrüche
falling [TECH.]	Herabstürzen der Firste
falling [TECH.]	Hereinbrechen der Firste
falling [TECH.]	Niederbrechen der Firste
falling [TECH.]	Zubruchgehen der Firste
falling-out [ugs.]   - quarrel	der Streit  Pl.: die Streite
falling-out [ugs.]   - quarrel	die Auseinandersetzung  Pl.: die Auseinandersetzungen
falling-in [TECH.]	der Verbruch  Pl.: die Verbrüche   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	das Zubruchgehen  kein Pl.   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	der Bruch  Pl.: die Brüche   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	der Einbruch  Pl.: die Einbrüche   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	der Grubenbruch  Pl.: die Grubenbrüche   [Bergbau]
falling-out [ugs.]   - quarrel	das Zerwürfnis  Pl.: die Zerwürfnisse [form.]

Phrasen

Keep silent!	Schweig!
(as) silent as the grave [fig.]	verschwiegen wie ein Grab [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
to fall foul of sth.	mit etw.^Dat. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. kringeln  | kringelte, gekringelt | [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. krummlachen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen biegen [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen kringeln [ugs.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^Akk. vor Lachen schütteln [ugs.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen

Beispiele

in a falling market	bei fallenden Kursen
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
in a falling market	bei fallenden Preisen

Aus dem Umfeld der Suche

breaking, blow, decreasing, downwardly, downward