false+declaration - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

false declaration	falsche Versicherung
false declaration	unrichtige Erklärung
declaration	die Erklärung  Pl.: die Erklärungen
declaration	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
declaration	die Anmeldung  Pl.: die Anmeldungen
declaration	die Feststellung  Pl.: die Feststellungen
declaration	die Bekanntmachung  Pl.: die Bekanntmachungen
declaration	die Bekanntgabe  Pl.: die Bekanntgaben
declaration	die Darlegung  Pl.: die Darlegungen
declaration	die Meldung  Pl.: die Meldungen
declaration	die Angabe  Pl.: die Angaben
declaration	die Aussage  Pl.: die Aussagen
declaration	der Schriftsatz  Pl.: die Schriftsätze
VAT declaration	die Mehrwertsteuererklärung  Pl.: die Mehrwertsteuererklärungen

Definitionen

report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
right to influence a legal relationship by unilateral declaration [JURA]	das Gestaltungsrecht  Pl.
obtaining credit by false pretenses^AE; obtaining credit by false pretences^BE	der Kreditbetrug  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

false  Adj.	falsch
false  Adj.	fälschlich
false  Adj.	unrichtig
false  Adj.	unecht
false  Adj.	irrig
false  Adj.	unwahr
false  Adj.	unaufrichtig
false  Adj.	verlogen
false  Adj.   - counterfeit	nachgemacht
demonstrably false	nachweislich falsch
with false pivot	mit ideellem Drehzapfen
false positive	falsch positiv   [Statistik]
by declaration [JURA]	zur Niederschrift
under a false name	unter falschem Namen
false-faced  Adj.	heuchlerisch
false-positive  Adj.   - used before noun	falsch positiv (auch: falsch-positiv)   [Statistik]
insured on declaration basis	versichert auf Deklarationsbasis

Verben

to ring false	falsch klingen  | klang, geklungen |
to make a declaration of  | made, made |	etw.^Akk. deklarieren  | deklarierte, deklariert |
to execute a declaration  | executed, executed |	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to make a declaration  | made, made |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to make false health claims  | made, made |	falsche Heilsversprechen machen  | machte, gemacht |
to have false teeth  | had, had |	eine Zahnprothese tragen  | trug, getragen |
to sail under false colors^AE; to sail under false colours^BE	unter falscher Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to lull so. into a false sense of security	jmdn. in trügerischer Sicherheit wiegen
to execute a declaration of intention  | executed, executed |	eine Willenserklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to make a false step	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |
to turn in a false alarm	blinden Alarm schlagen  | schlug, geschlagen |
to give a false color^AE; to give a false colour^BE	Tatsachen verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to make a false accusation  | made, made |	eine falsche Anschuldigung erheben  | erhob, erhoben |

Beispiele

on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
declaration of inability to pay	die Erklärung der Zahlungsunfähigkeit

Aus dem Umfeld der Suche

statement, information, notification, announcement