fencing+wire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wire	das Kabel  Pl.: die Kabel
wire   auch  [ELEKT.]	der Draht  Pl.: die Drähte
wire [ELEKT.]	die Leitung  Pl.
fencing	die Einzäunung  Pl.: die Einzäunungen
fencing	die Umzäunung  Pl.: die Umzäunungen
fencing	die Einfriedung   seltener: Einfriedigung  Pl.: die Einfriedungen, die Einfriedigungen
fencing	die Abzäunung  Pl.: die Abzäunungen
fencing	der Zaun  Pl.: die Zäune
fencing	die Hehlerei  Pl.: die Hehlereien
wire	das Telegramm  Pl.: die Telegramme
wire	das Sieb  Pl.: die Siebe
wire	der Faden  Pl.: die Fäden
wire	die Litze  Pl.: die Litzen
wire	das Papiermaschinensieb  Pl.: die Papiermaschinensiebe

Verben

to wire  | wired, wired |	bördeln  | bördelte, gebördelt |
to wire  | wired, wired |	Draht einlegen
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth.  | wired, wired |	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire sth. ⇔  up	etw.^Akk. verdrahten  | verdrahtete, verdrahtet |
to wire sth. ⇔  up	etw.^Akk. verkabeln  | verkabelte, verkabelt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. telegraphieren (auch: telegrafieren)  | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert |
to wire sth.  | wired, wired | [ELEKT.]	etw.^Akk. beschalten  | beschaltete, beschaltet |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to wire sth.  | wired, wired | [TECH.]	etw.^Akk. verspannen  | verspannte, verspannt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. drahten  | drahtete, gedrahtet |   veraltend
to fence  | fenced, fenced |	fechten  | focht, gefochten |
to fence sth. ⇔  in	etw.^Akk. einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
to fence sth. ⇔  in	etw.^Akk. umzäunen  | umzäunte, umzäunt |   - einzäunen

Adjektive / Adverbien

wire  Adj.	adrig
wire  Adj.	Draht...
wiry  Adj.	sehnig
wiry  Adj.   auch  [fig.]	drahtig   auch  [fig.]
wiry  Adj.	fadenförmig
wiry  Adj.	haarförmig
wiry  Adj. [GEOL.]	haaricht
by wire	telegrafisch   auch: telegraphisch
wire-wound  Adj.	drahtgewickelt
wire-wove  Adj.	Velin...
wire-wove  Adj.	aus Draht geflochten
wire-bound  Adj.	drahtgebunden
wire-connected  Adj.	drahtgebunden
single-wire  Adj.	einadrig

Definitionen

MAG welding with cold wire addition [TECH.]	das MAG-Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding with cold wire addition [TECH.]	das Kaltdrahtschweißen  kein Pl.
welding using cored-wire electrode [TECH.]	das Fülldrahtelektrodenschweißen  kein Pl.
welding with cored-wire electrode [TECH.]	das Fülldrahtelektrodenschweißen  kein Pl.

Phrasen

Hold the wire!	Bleiben Sie am Apparat!
down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.)	bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.]
to go down to the wire [fig.]	bis zum Schluss ungewiss bleiben
to get one's wires crossed [ugs.]	aneinander vorbeireden
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. missverstehen  | missverstand, missverstanden |
to get one's wires crossed [ugs.]	sich^Akk. missverstehen
to get one's wires crossed [ugs.]	etw.^Akk. verwechseln  | verwechselte, verwechselt |
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.

Beispiele

that's a live wire

der Draht steht unter Strom

Aus dem Umfeld der Suche

inclosure, fence, enclosure, stockade, swordsmanship, railings