fingered - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fingered
finger (Verb)

Verben

to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	etw.^Akk. befingern  | befingerte, befingert | [ugs.]
to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	berühren  | berührte, berührt |
to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to finger-joint  | finger-jointed, finger-jointed |	verzinken  | verzinkte, verzinkt |
to finger so. to so.  | fingered, fingered | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	jmdn. bei jmdm. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to click one's fingers	mit den Fingern schnippen  | schnippte, geschnippt |
to snap one's fingers	mit den Fingern schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to burn one's fingers [fig.]	sich^Dat. die Finger verbrennen  | verbrannte, verbrannt | [fig.]
to put a ring on so.'s finger	jmdm. einen Ring anstecken
to slip a ring on so.'s finger	jmdm. einen Ring anstecken
to twist so. around one's finger	jmdn. um den Finger wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wag one's finger at so.	jmdm. mit dem Finger drohen  | drohte, gedroht |
to put the finger on so. [ugs.]	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to keep one's fingers crossed (for so.)	(jmdm.) die Daumen drücken  | drückte, gedrückt |

Substantive

lady's finger (auch: lady's-finger) [BOT.]	Gemeiner Wundklee   wiss.: Anthyllis vulneraria
lady's finger (auch: lady's-finger) [BOT.]	Gewöhnlicher Wundklee   wiss.: Anthyllis vulneraria
lady's finger (auch: lady's-finger) [BOT.]	der Wundklee  Pl.   wiss.: Anthyllis vulneraria
fingered glove	der Fingerhandschuh  Pl.: die Fingerhandschuhe
fingered sedge [BOT.]	die Fingersegge   auch: Finger-Segge  Pl.   wiss.: Carex digitata
finger (auch: fingered) speedwell [BOT.]	Dreiteiliger Ehrenpreis   wiss.: Veronica triphyllos
five-finger fern [BOT.]	der Hufeisenfarn  Pl.   wiss.: Adiantum pedatum
five-finger fern [BOT.]	der Pfauenradfarn  Pl.   wiss.: Adiantum pedatum
five-finger fern [BOT.]	Amerikanischer Frauenhaarfarn   wiss.: Adiantum pedatum
hairy finger-grass [BOT.]	die Blutfingerhirse   auch: Blut-Fingerhirse  Pl.   wiss.: Digitaria sanguinaris
hairy finger-grass [BOT.]	die Bluthirse   auch: Blut-Hirse  Pl.   wiss.: Digitaria sanguinaris
hairy finger-grass [BOT.]	Blutrote Fingerhirse   wiss.: Digitaria sanguinaris
spiral finger-ring [KUNST]	der Noppenring  Pl.: die Noppenringe   [Archäologie]

Adjektive / Adverbien

finger-shaped  Adj.	fingerförmig
finger-shaped  Adj.	fingerartig
light-fingered  Adj.	langfingerig
nimble-fingered  Adj.	fingerfertig
nimble-fingered  Adj.	langfingerig   auch: langfingrig
short-fingered  Adj.	kurzfingerig   auch: kurzfingrig

Phrasen

to give so. the finger [vulg.]	jmdm. den Stinkefinger zeigen  | zeigte, gezeigt | [vulg.]
not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^Akk. nicht genau sagen können
to keep one's fingers crossed for so.	jmdm. die Daumen drücken
to keep one's fingers crossed for so.	jmdm. die Daumen halten
to work one's fingers to the bone	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to get one's fingers burnt (auch: burned) [fig.]	sich^Dat. die Finger verbrennen

Beispiele

He had chalk all over his fingers

Er hatte ganz kreidige Finger